НЕРАСПРОСТРАНЕНИИ ЯДЕРНОГО - перевод на Английском

• non-proliferation of nuclear
• nonproliferation of nuclear

Примеры использования Нераспространении ядерного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель( говорит поанглийски): Я понимаю, что Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) крайне важен для всех делегаций.
The Chairman: I understand that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is extremely important for all delegations.

в том числе Договор o нераспространении ядерного оружия ДНЯО.
system of multilateral agreements, including the Nuclear NonProliferation Treaty(NPT), to the new realities.

Подготовительный комитет Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного.
Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Пятый и последний показатель успеха- это упрочение процесса рассмотрения действия Договора о нераспространении ядерного оружия, в том числе путем более активного вовлечения в него соответствующих органов Организации Объединенных Наций.
His fifth and final benchmark for success was a strengthened review process for the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, including through more active engagement by the relevant United Nations bodies.

Кроме того, вслед за ратификацией Конвенции о химическом оружии и присоединением к Договору о нераспространении ядерного оружия Алжир подписал 30 марта 1996 года соглашение о гарантиях с Международным агентством по атомной энергии.
Similarly, after having ratified the Convention on chemical weapons and adhering to the nuclear non-proliferation Treaty, on 30 March 1996 Algeria signed a safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency.

Соединенные Штаты привержены процессу, начатому Договором о нераспространении ядерного разоружения( ДНЯО), заложившим основу режима ядерного нераспространения и главную основу для ядерного разоружения.
the United States are committed to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) process as the cornerstone of nuclear non-proliferation and the essential foundation for nuclear disarmament.

такими как договоры о нераспространении ядерного оружия и о биологическом и химическом оружии, указанные в статье 7 Пекинской конвенции.
such as the treaties on nuclear non-proliferation and biological and chemical weapons referred to in article 7 of the Beijing Convention.

эффективному осуществлению тринадцати мер по ядерному разоружению, содержащихся в Заключительном документе Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия6;
effective implementation of the thirteen steps for nuclear disarmament contained in the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons;6.

об их уничтожении и Договор о нераспространении ядерного оружия, должны носить универсальный характер.
Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction and the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons.

обязательства государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия, Конвенции о запрещении химического оружия
obligations of States parties to the Nuclear Non-Proliferation Treaty, the Chemical Weapons Convention

Совета Безопасности о нераспространении ядерного оружия, в которых Совет призывает все государства содействовать всеобщему принятию
and 1810(2008) on the non-proliferation of weapons of mass destruction, in which the Council calls on all States to

обязательства государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия, Конвенции о запрещении химического оружия
obligations of State Parties to the Nuclear Non-Proliferation Treaty, the Chemical Weapons Convention

обязанности государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия, Конвенции о запрещении химического оружия
obligations of State Parties to the Nuclear Non-Proliferation Treaty, the Chemical Weapons Convention

Что ядерные державы взяли на себя ведущую роль в установлении запрета на ядерные испытания, нераспространении ядерного оружия, контроле за химическим
The lead taken by the nuclear Powers in relation to a nuclear test ban, nuclear non-proliferation, the control of chemical

предоставляемой в целях повышения эффективности выполнения на национальном уровне обязательств по Конвенции по химическому оружию, Договору о нераспространении ядерного оружия и конвенциям, касающимся ядерной безопасности.
especially in the areas of assistance provided to improve the national implementation of the obligations under the Chemical Weapons Convention, the Nuclear Non-Proliferation Treaty and conventions on nuclear safety and security.

представляют собой явное несоблюдение статьи VI Договора о нераспространении ядерного оружия.
represents obvious non-compliance with article VI of the Non-Proliferation Treaty.

в том числе на сессиях 2013 и 2014 годов Подготовительного комитета Конференции 2015 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению его действия, рабочей группы открытого состава
2014 sessions of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference of Nuclear Weapons, the open-ended working group

Письмо постоянного представителя ирландии от 27 июня 2002 года на имя генерального секретаря конференции по разоружению, препровождающее английский текст документа, представленного египтом от имени стран участниц коалиции" новая повестка дня" на первой сессии подготовительного комитета конференции 2005 года участников договора о нераспространении ядерного.
Letter dated 27 june 2002 from the permanent representative of ireland addressed to the secretary-general of the conference on disarmament transmitting the english text of the paper submitted by egypt on behalf of the new agenda countries to the first session of the preparatory committee for the 2005 review conference of the parties to the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons.

Правительство Руанды твердо привержено нераспространению ядерного, химического и биологического оружия.
The Government of Rwanda is firmly committed to the non-proliferation of nuclear, chemical and biological weapons.

Поэтому очевидной является настоятельная необходимость обеспечения нераспространения ядерного, биологического и химического оружия.
There is therefore a need to urgently ensure the non-proliferation of nuclear, biological and chemical weapons.