НЕРАСПРОСТРАНЕНЧЕСКОГО - перевод на Английском

• non-proliferation
• nonproliferation

Примеры использования Нераспространенческого на Русском языке и их переводы на Английский язык

несем ответственность за обеспечение успеха нераспространенческого режима во всех его аспектах, что включает
have the responsibility to ensure the success of the non-proliferation regime in all its aspects,

является краеугольным камнем нераспространенческого режима.
which is a cornerstone of the nonproliferation regime.

КР начнет работу по предметным проблемам, имеющим важное значение для нераспространенческого режима, таким как договор о запрещении производства расщепляющегося материала.
may benefit if the CD commences work on substantive issues important to the non-proliferation regime, such as a fissile material cut-off treaty.

Соединенные Штаты полагают, что одним из результатов нашего сотрудничества с государствами региона в отношении мирного использования ядерной технологии является укрепление нераспространенческого режима путем показа, что выгоды притекают к тем, кто его соблюдает.
The United States believes that one result of our cooperation on the peaceful uses of nuclear technology with states in the region is to reinforce the nonproliferation regime by showing that benefits flow to those who comply with it.

они являются важными компонентами как международного контроля над вооружениями, так и разоруженческого и нераспространенческого режима.
they are both important components of international arms control and of the disarmament and nonproliferation regime.

укреплять существующую систему международного нераспространенческого законодательства.
strengthen the existing system of international nonproliferation law.

она подчеркивает необходимость укрепления нераспространенческого режима, установленного Договором,
she stressed the need to strengthen the non-proliferation regime set up by the Treaty

Как показал опыт, поощрение нераспространенческого процесса в рамках коллективной безопасности
Experience has shown that the correct and effective way of tackling the problem of the proliferation of weapons of massdestruction and their means of delivery is to promote a process of nonproliferation within a framework of collective security

Недуги нераспространенческого порядка сопряжены с издержками для Индии
The infirmities of the non-proliferation order have imposed costs on India

Чтобы сохранить прочность нераспространенческого режима и убедительность МАГАТЭ,
In order to ensure that the non-proliferation regime remains strong

общего состояния нераспространенческого режима и ядерного разоружения.
the general situation of the non-proliferation regime and nuclear disarmament.

соблюдение соглашений о гарантиях является существенной частью нераспространенческого соблюдения по ДНЯО.
compliance with safeguards agreements is an essential part of nonproliferation compliance under the NPT.

договор о прекращении производства расщепляющегося материала( ДЗПРМ), запрещающий только будущее производство, не может представлять собой даже нераспространенческого шага по пути к разоружению,
that bans only the future production of fissile material would not even constitute a non-proliferation step towards disarmament,

выхолощенного нераспространенческого пакета.
depleted package of non-proliferation.

Моя делегация считает, что Конференция по разоружению не может отказаться от своих приоритетов в плане укрепления нераспространенческого режима и переговоров по юридическим документам о прекращении производства расщепляющихся материалов,
My delegation considers that the Conference on Disarmament cannot abandon its priorities relating to the strengthening of the nonproliferation regime and the negotiation of legal instruments on ceasing the production of fissile materials,

способны творить перемены в сфере разоружения и укрепления нераспространенческого режима.
difference here in Geneva, in this forum, to disarmament and to strengthening the non-proliferation regime.

Нераспространенческий режим сталкивается с новыми вызовами.
The non-proliferation regime is facing fresh challenges.

И нераспространенческие положения Договора требуют соответствующих действий против таких сетей.
The Treaty's non-proliferation provisions demanded that appropriate action should be taken against such networks.

Таким образом, нераспространенческое соблюдение являет собой фундамент для будущего прогресса по разоружению.
Nonproliferation compliance is thus the foundation for future progress on disarmament.

Нераспространенческая колея могла бы включать следующие задачи и цели.
The non-proliferation track could include the following tasks and objectives.