НЕРВНИЧАТЬ - перевод на Английском

• nervous
• jumpy
• stressed out

Примеры использования Нервничать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе не нужно нервничать рядом со мной.
You don't have to be nervous around me.

Поэтому перестань нервничать, Робин.
So stop freaking out, Robin.

Перестань нервничать!
Stop freaking out!

Хватит нервничать, мы внутри.
Stop worrying, we're in.

Тебе не стоит нервничать, ок?
You don't have to be nervous, okay?

Она должна сильно нервничать, учитывая, что ты запретила ей возвращаться в город.
She must have a lot of nerve, considering you banned her from the city.

Я начинаю нервничать и мой голос срывается.
My nerves go and my voice goes everywhere.

Здесь не из-за чего нервничать… потому что я вернул своего напарника обратно.
There's nothing to be nervous about…'cause I have my partner back.

Я должен нервничать из-за этого?
Should I be nervous about all this?

Это Зек должен нервничать, с Кварком, как его представителем.
Zek should be nervous with Quark as his chief negotiator.

Нет причин нервничать, хорошо?
There's no reason to be nervous, okay?

Перестань так нервничать, ты же беременна?
Stop worrying so much during your pregnancy, will you?

Я начинаю нервничать и мучиться из-за этого.
I mean I'm starting to get nervous and anxious about this.

Если кто и должен нервничать, так это я.
If anyone should be nervous, it's me.

Нервничать, прятаться, страдать из-за меня.
Being nervous, hiding, exerting so much effort because of me.

Как тут не нервничать- то?
How can you not be?

Старайтесь не нервничать и держаться с достоинством.
Try not to be nervous and to hold with dignity.

Не надо нервничать, Уилл.
You don't have to be nervous, Will.

Переезд может заставить тебя нервничать, потому что ты не знаешь что впереди.
Moving house can make you tense because everything is uncertain.

И ты бы не стал нервничать.
And I wouldn't make you nervous.