НЕРЕСТ - перевод на Английском

• spawning

Примеры использования Нерест на Русском языке и их переводы на Английский язык

где можно увидеть нерест.
where they can see fish spawn.

не достигает репродуктивной половозрелости в Подрайоне 48. 4 и, видимо, перемещается на нерест в Подрайон 48. 3.
rather they likely move to Subarea 48.3 to spawn.

По искусственным порогам общей протяженностью 500 метров рыба в обход плотины поднимается на нерест из Кольского залива в верховья реки Тулома.
The fish goes through the artificial rapids with total length of 500 m, coming around the dam and raising for breeding from the Kola Bay to the headwaters of the Tuloma River.

уровень воды сравнительно высокий( эти факторы ускоряют и облегчают нерест), гнезда встречаются крайне редко,- подчеркивает Н.
the water level is comparatively high(these factors quicken and facilitate the spawning), the redds are met very seldom,- highlights N.

Сегодня их нерест на Дону, как пишут СМИ со ссылкой на данные Азовского научно-исследовательского института рыбного хозяйства, регулярно происходит в единственном месте нижнего течения реки,
As of today, their spawn on the Don regularly occurs in a single place in the lower reaches of the river at the spot where the Sal tributary joins the Don, as reported by media sources

В газете Signale об этом было сказано в 1931 году:« В берлинском салоне« Бехштейн» по соседству с Зоологическим садом 25 августа тайный советник профессор Нерест при стечении большого числа приглашенных гостей представил рояль бехштейна- Сименса- Нернста.
In 1931, the technology magazine Signalen writes:"On 25 August, Professor Nernst presented the Bechstein-Siemens-Nernst piano before numerous guests who gathered at the Bechstein showroom near Berlin's Zoo Station.

куда дикие осетры заходили на нерест.
where sturgeons come to breeding.

также областных природоохранных акций-« Первоцвет»,« Источник»,« Елка»,« Чистый воздух»,« Синица»,« Болотная черепаха»,« Нерест» и др.
such regional environmental actions as“A Primrose”,“A Spring”,“A Fir Tree”,“Clean Air”,“A Tomtit”,“A Swamp Turtle”,“A Spawning” and other ones.

После нереста Лосось стремительно стареет,
After spawning salmon is rapidly aging,

Запрет на проведение производственных операций в период нереста- с 1 апреля по 15 июля;
All operations are prohibited during spawning periods(April 1st- July 15th);

Река играет важную роль для нереста рыб из Балтийского моря.
The river is important for breeding fish for the Baltic Sea.

Места нереста и местообитания ценных пород рыб.
Spawning bed and habitat of precious fish.

и это будет нереста Воскресшего Личинки, как она ходит.
it will be spawning Risen Grubs as it walks.

демографии, нересте и успехе пополнения криля.
demography, spawning and recruitment success.

таких как места нереста и« яслей».
such as spawning and nursery a reas.

Доказана эффективность использования искусственных нерестовых гнезд для нереста карповых рыб.
Proven effective of the use of artificial spawning nests for spawning carp fish.

Antarcticum, что может помочь при определении других возможных районов нереста.
Antarcticum which may also aid in helping determine other potential spawning areas.

Различить эти две репродуктивные стадии проще сразу после нереста.
The determination between these two reproductive states is less problematic immediately after spawning.

хорошее экологическое состояние заливных лугов создают благоприятные условия для нереста рыб.
well preserved wet meadows create favorable conditions for spawning fish.

Научно-исследовательские траления в течение сезона нереста.
Research trawls during spawning season.