НЕРОВНЫЙ - перевод на Английском

• uneven
• irregular
• rough
• jagged

Примеры использования Неровный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плохая отделка или неровный внешний вид указывает на то, что покрытие для бумаги не является однородным.
Poor finish or uneven appearance indicates that the paper coating is not uniform.

В случае цирротической трансформации визуализуется неровный край печени в сочетании с диффузно- неоднородной грубозернистой паренхимой.
In case of cirrhotic transformation, irregular liver edge combined with diffusely heterogeneous coarse parenchyma is seen.

Неровный, пятнистый поверхность является одной из причин, по которой многие игроки становятся травмы,
An uneven, patchy surface is one of the reasons many players become injured,

Более 80% земной поверхности Турции имеет неровный, гористый рельеф,
More than 80% of the land surface is rough, broken, and mountainous,

Ее латеральный край толстый и неровный, образован тремя или четырьмя бугорками для сухожилий дельтовидной мышцы.
Its lateral border is thick and irregular, and presents three or four tubercles for the tendinous origins of the deltoid.

Однако в докладе о Проекте тысячелетия указывается, что достигнут ограниченный и неровный прогресс в достижении целей по обеспечению гендерного равенства.
Yet the Millennium Project report indicated that there was limited and uneven progress on gender equality targets.

Полуостров к которому относится мыс представляет из себя неровный полукруг от Лагун- пойнт на западе к Борген- бэю на востоке.
The peninsula on which Cape Gloucester sits consists of a rough semi-circular coast, extending from Lagoon Point in the west to Borgen Bay in the east.

А- асимметрия родинки К- неровный край О- изменение окраса Р- увеличение размера Д- динамика изменений,
And- asymmetry moles To- jagged edge About- change the color of the P- increasing amount of E- dynamics of changes,

бугристую поверхность, неровный и иногда болезненный край в сочетании со спленомегалией.
hummocky surface, irregular and sometimes tender edge combined with splenomegaly.

прыщи или неровный оттенок кожи.
blemishes, or uneven skin tone.

Пожалуй, один из самых фотографируемых символов Шотландии, этот неровный выступ известен как Старик Сторр.
Probably one of the most photographed geological features in Scotland, this jagged protrusion is known as the Old Man of Storr and can be found on the Isle of Skye.

они имеют неоднородную пигментацию или неровный контур.
especially if they have a nonuniform pigmentation or irregular contour.

Если пол неровный, отрегулируйте соответствующим образом выравнивающие ножки не подкладывайте под них кусочки дерева,
If the floor is uneven, adjust the feet do not insert pieces of wood,

Рельеф неровный, с многочисленными холмами,
Relief is jagged, with numerous hills,

В случае если пол неровный, для компенсации и обеспечения оптимальной устойчивости можно использовать ножки прибора.
If the fl oor is uneven, the adjustable feet on the unit can be used to compensate and ensure optimum stability.

основной тон неровный.
is at times lavishly operatic,"> the tone is uneven.

Это действительно, самое паршивое, что я когда-либо видел- 30 опечаток, неровный формат, небрежный переплет.
Indeed, it is one of the lousiest jobs I have ever seen- 30 misprints, slovenly format,& loose, slipshod binding.

воплощаются в реальные результаты, хотя прогресс все еще неровный и многое еще предстоит сделать.
yet the progress is uneven and much work remains to be done.

Это участок земли под застройку в квадратную форму и рельеф местности неровный. Подъездная дорога не заасфальтирована.
This is a building land plot of a square shape and the terrain is uneven.

Турецкая территория суббассейна имеет выраженный холмистый, неровный и горный рельеф,
The sub-basin has a pronounced hilly, rough, and mountainous character on the Turkish side,