НЕРЫНОЧНОГО - перевод на Английском

• non-market
• nonmarket
• non-market-based

Примеры использования Нерыночного на Русском языке и их переводы на Английский язык

оценки стоимости нерыночного времени.
and valuation of nonmarket time.

которые упомянутые в пункте 73 решения 1/ СР. 16, могут быть разработаны надлежащие подходы, как основанные на рыночных механизмах, так и подходы нерыночного характера.
both appropriate market-based approaches and non-market-based approaches could be developed to support the results-based actions by developing country Parties referred to in decision 1/CP.16, paragraph 73.

дисконтирования для оценки будущих доходов от образования и доходов в виде нерыночного времени оказывают значительное влияние на результаты.
the assumptions on the discount rate for valuing future returns to education and returns to non-market time have a significant impact on the results.

Низкое значение, установленное для показателя дохода, может быть оправдано, если принять во внимание не учитываемый в официальной статистике значительный объем натурального и нерыночного производства в экономиках, близких к минимальному уровню.
The low value for income can be justified by the considerable amount of unmeasured subsistence and nonmarket production in economies close to the minimum, not captured in the official data.

касается частного нерыночного сектора или неоплачиваемой работы по уходу.
especially the"private" domain of non-market or unpaid care work.

позволят измерять объем выпуска нерыночного сектора образования
provide ways to measure the volume of output in the non-market education sector

Добавление других типов нерыночных входных факторов значительно более осложняет поставленную задачу.
Including other types of non-market inputs is significantly more challenging.

Нерыночный выходной продукт включает неденежные блага, которые нам дают инвестиции в человеческий капитал.
Non-market output includes the non-monetary benefits delivered by human capital investment.

Нерыночные финансовые ресурсы могут включать следующее.
Non-market-based financial resources could include the following.

Нерыночные производители в секторе домохозяйств могут заниматься.
Non-market household producers may be involved in.

Оценка нерыночных видов деятельности представляет собой тему для будущих исследований.
The valuation of nonmarket activities is a topic for future research.

Существующие нерыночные механизмы.
Existing non-market-based mechanisms.

Рыночные и нерыночные механизмы 83- 87 27.
Market and non-market instruments. 83- 87 25.

Резюме опыта применения нерыночных подходов, таких как совместные подходы к смягчению и адаптации.
Summary of experiences regarding non-market-based approaches such as joint mitigation and adaptation.

Кроме того, спорным вопросом является измерение стоимости нерыночной трудовой деятельности.
In addition, how to value nonmarket labour activities is a contentious issue.

Нерыночные инструменты включают в себя регулирующие
Non-market instruments include regulatory

Необходимость разработки нерыночных механизмов сокращения выбросов,
The need to articulate non-market-based mechanisms for reducing emissions from deforestation

Они должны быть дополнены нерыночными инструментами и добровольными подходами.
They will be complemented by non-market instruments and voluntary approaches.

Какой является сфера охвата деятельности, подлежащей рассмотрению в связи с нерыночными подходами?
What is the scope of the activities to be considered under non-market-based approaches?

Исключение нерыночной деятельности.
Excluding non-market activities.