НЕСКОЛЬКИХ КОМПЬЮТЕРОВ - перевод на Английском

• several computers
• multiple machines

Примеры использования Нескольких компьютеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

сведения из нескольких классов могут быть объединены в один класс, а данные с нескольких компьютеров могут быть сведены в одно представление.
information from multiple classes can be combined into a single class and data from multiple machines can be aggregated into a single view.

рассказал журналистам, что упомянутая система состоит из нескольких компьютеров, работающих на четырех операционных системах,
told reporters that the said system is made up of various machines running on four operating systems,

Virtual Private Network- тип соединения нескольких компьютеров на разных местах интернета в одну виртуальную компьютерную сеть;
Virtual Private Network- a type of interconnection of several PCs, situated in different places on the internet, into one virtual network;

Эта информация поможет определить, насколько целесообразно применять внешнее управление и команды включения питания для пробуждения нескольких компьютеров в целях проведения запланированных операций, если требуется за короткое время пробудить большое число компьютеров..
This knowledge will help you determine whether waking up multiple computers for scheduled activities using power on commands with out of band communication is practical when you have a high number of computers to wake up within a short period of time.

установки программы на жесткий диск одного или нескольких компьютеров, если все они подключены к одному монитору.
to install on a hard disk, or on multiple computers if they are all attached to and using the same display.

для определения влияния сетевого трафика на выполнение команды выключения как нескольких компьютеров, так и машин в рамках глобальной сети.
out of band activity, and to ascertain the impact of network traffic when sending power-on commands to multiple computers and across WAN links.

можно использовать политики защиты доступа к сети в Configuration Manager с датой вступления в силу для настраивания соответствия для данных нескольких компьютеров.
you can use Network Access Protection policies in Configuration Manager with an effective date to configure enforced compliance for these few computers.

в случае использования нескольких браузеров на одном компьютере или нескольких компьютеров с разными браузерами Пользователю необходимо воспользоваться функцией« Opt- Out» для каждого из используемых браузеров.
in the case of multiple browsers on one computer or multiple computers with different browsers User should use the function«Opt-Out» for each of the used browser.

системы диспетчеризации на основе одного или нескольких компьютеров, установленных в центральной диспетчерской
a dispatching centre made up of one or more computers installed at the central dispatching

проведите собственные испытания, чтобы точно измерить время пробуждения нескольких компьютеров с помощью внешних команд включения питания в конкретной среде( например,
you can accurately judge how long it takes to wake up multiple computers using out of band power on commands in your environment(for example, across slow WAN

приняв условия настоящего Соглашения, получает право личного использования Игры на 1( одном) или нескольких компьютеров, которые находятся во владении Игрока или под его личным контролем.
personal use Game one(1) or more computers that are owned or player under his personal control.

предотвратить подключение несанкционированных компьютеров к сети. Несмотря на то, что обеспечение неизвестных компьютеров может быть удобным способом введения в эксплуатацию по требованию нескольких компьютеров, это также является эффективным способом для атакующего стать доверенным клиентом в сети.
implement access controls to prevent unauthorized computers from connecting to the networkAlthough provisioning unknown computers can be a convenient way to bring up multiple computers on demand, it can also allow an attacker to efficiently become a trusted client on your network.

Вы можете выбрать сразу несколько компьютеров- все они будут добавлены в список.
You can select multiple computers at once; all of them will be added to the list.

Чтобы включить один или несколько компьютеров в состав выбранной группы администрирования.
To include one or several computers in a selected administration group.

Подключение тома iSCSI на нескольких компьютерах одновременно приведет к серьезному повреждению файлов.
Mounting an iSCSI volume on multiple computers at the same time leads to serious file corruption.

Кроме того были украдены несколько компьютеров и повреждены служебные помещения.
They also stole several computers and damaged offices.

Нажмите Добавить несколько компьютеров, чтобы выбрать компьютеры в сети.
Click Add Multiple Machines to select machines from the network.

Поскольку установка будет развернута на нескольких компьютерах, важно тщательно ее протестировать.
As this installation will be deployed across multiple computers, it is important that it be thoroughly tested.

И есть несколько компьютеров, которые хотели бы иметь доступ к этим устройствам….
And there are several computers that would like to have access to these devices….

Чтобы развернуть образ Windows® на несколько компьютеров, следует вначале подготовить образ к развертыванию.
To deploy a Windows® image to multiple computers, you must first prepare the image for deployment.