НЕСКОЛЬКО ГЛАВ - перевод на Английском

• several chapters
• several heads

Примеры использования Несколько глав на Русском языке и их переводы на Английский язык

которых вы приобрели, а также сюжетный режим, включающий несколько глав в визуальном стиле игры.
it also appears to have a story mode including some chapters in a visual novel game style.

В Уголовном кодексе Марокко содержится несколько глав, предусматривающих привлечение к ответственности любого лица, виновного в жестоком,
The Moroccan Criminal Code has several chapters devoted to incriminating any person who is guilty of cruel,

Несколько глав проекта правового руководства были представлены Комиссии на ее семнадцатой сессии в 1984 году( A/ CN. 9/ 250
Several chapters of the draft Legal Guide were submitted to the Commission at its seventeenth session in 1984(A/CN.9/250 and Add.1-4) and the remaining draft

включают несколько глав по вопросам распределения народонаселения
include several chapters on population distribution

технические специалисты-- представители государственного и частного секторов, ученые, государственные деятели высокого уровня, а также несколько глав государств,-- стороны, заинтересованные в использовании информационной технологии в целях развития.
senior public officials and several heads of State-- all of whom stand to benefit from the use of information technology for development.

Г-н Кьерум также удовлетворен тем, что расширенный базовый документ для всех договорных органов будет включать несколько глав о расовой дискриминации,
He also welcomed the fact that the expanded core document intended for all the treaty bodies would include several chapters on racial discrimination,

В процессе подготовки к Встрече на высшем уровне 2002 года Отдел выработал руководящие принципы, поощряющие коллективную подготовку членами Межучрежденческого комитета, когда это возможно, одного обзорного доклада, охватывающего несколько глав Повестки дня на XXI век.
In preparation for the 2002 Summit, the Division set guidelines that promote the collective preparation by members of the Inter-Agency Committee of one review report to cover several chapters of Agenda 21, where possible.

С призывом о проведении такого последующего мероприятия выступило несколько глав государств на состоявшихся тематических дебатах по теме<<
A call for such follow-up had been launched by several Heads of State at the high-level thematic debate on the"State of the World Economy and Finance", held in May

прочесть еще несколько глав в течение дня на Mac,
page through a few chapters on your Mac later in the day,

Первые несколько глав знакомят читателя с магическими квадратами,
The first few chapters introduce the reader to magic squares,

круглым столом по инновациям, в работе которого приняли участие несколько глав государств и правительств.
hosted a Global Roundtable Forum on innovation attended by several Heads of State or Government.

Внимание было привлечено к прогрессу, достигнутому в отношении подготовки дополнений№№ 13, 14 и 15, а также к тому факту, что несколько глав этих дополнений в настоящее время размещены в Интернете в их предварительном варианте.
Attention was also drawn to the progress made with respect to the preparation of supplements 13, 14 and 15 and the fact that advance versions of several chapters of those supplements were accessible online.

так как Твен забросил остальные две работы, успев закончить всего несколько глав.
as Twain abandoned the other two works after finishing only a few chapters.

в высоком разрешении или высокоскоростных систем ИРП нт, где будут необходимы несколько глав.
high speed pri nt systems where multiple heads will be required.

В период 6- 7 апреля 2009 года более 1500 участников-- среди них несколько глав правительств, свыше 50 министров,
On 6 and 7 April 2009, more than 1,500 participants-- among them several Heads of Government,

В число участников входили несколько глав антикоррупционных органов
Among the participants were several heads of anti-corruption agencies and representatives of regional networks,

Руководство разделено на несколько глав, где в общих чертах излагается суть процессов, которые надлежит пройти специалисту- практику при решении вопроса о том, использовать или нет Конвенцию против организованной преступности в качестве юридической основы при направлении
The Manual has been divided into a number of chapters, which are intended roughly to follow the thought processes a practitioner would go through in deciding whether to use the Organized Crime Convention as the legal basis for either an outgoing

За нормативную основу были взяты несколько глав пересмотренных финансовых положений
The legislative framework included several chapters in the revised UNOPS financial regulations

Конференция приняла поправки к нескольким главам и 14 резолюций.
The Conference adopted amendments to several chapters and 14 resolutions.

Некоторые Саги обладают одинаковым эффектом для нескольких глав.
Some Sagas have the same effect for multiple chapters.