SEVERAL CHAPTERS - перевод на Русском

• несколько глав
• ряда глав
• нескольким разделам
• различным главам
• нескольких глав
• нескольких главах

Примеры использования Several chapters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several chapters of the Criminal Code concerned crimes against the family
Некоторые разделы Уголовного кодекса, касаются преступлений против семьи

The book includes an initial chapter on American copyright law(Chapter 1:"Copyright Basics"), and then the next several chapters focus on the legislative processes in US copyright law.
Книга начинается главой об американском авторском праве( глава 1:« Основы копирайта»), в нескольких главах сосредотачивается на законодательных процессах в США об авторском праве.

The Moroccan Criminal Code has several chapters devoted to incriminating any person who is guilty of cruel,
В Уголовном кодексе Марокко содержится несколько глав, предусматривающих привлечение к ответственности любого лица, виновного в жестоком,

Several chapters of the draft Legal Guide were submitted to the Commission at its seventeenth session in 1984(A/CN.9/250 and Add.1-4) and the remaining draft
Несколько глав проекта правового руководства были представлены Комиссии на ее семнадцатой сессии в 1984 году( A/ CN. 9/ 250

Minister for EU Integrations Jadranka Joksimović said that the opening of a EU integration chapter by mid-2015 would be an achievement and that several chapters were expected to be opened by the end of the year.
Министр без портфеля по вопросам европейской интеграции Сербии Ядранка Йоксимович сказала, что она будет считать успехом начало переговоров по первому разделу переговорного досье до конца первого полугодия, добавив, что она ожидает, что к концу года будут начаты переговоры по нескольким разделам.

illustrations relating to several chapters of the Guidelines, which were to be included in that annex.
продолжила рассмотрение относящихся к различным главам Руководства схем и иллюстраций, которые должны войти в это приложение.

include several chapters on population distribution
включают несколько глав по вопросам распределения народонаселения

He also welcomed the fact that the expanded core document intended for all the treaty bodies would include several chapters on racial discrimination,
Г-н Кьерум также удовлетворен тем, что расширенный базовый документ для всех договорных органов будет включать несколько глав о расовой дискриминации,

The text reproduced below was prepared by the Chair of the World Forum WP.29 in order to update the Foreword, several chapters, to mention the International Whole Vehicle Type Approval(IWVTA) and the possible amendment of the 1958 Agreement ECE/TRANS/WP.29/1087, para. 94.
Воспроизводимый ниже текст был подготовлен Председателем Всемирного форума WP. 29 в целях обновления предисловия, нескольких глав, а также включения ссылки на международное официальное утверждение типа комплектного транспортного средства( МОУТКТС) и возможного внесения поправок в Соглашение 1958 года ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1087, пункт 94.

In preparation for the 2002 Summit, the Division set guidelines that promote the collective preparation by members of the Inter-Agency Committee of one review report to cover several chapters of Agenda 21, where possible.
В процессе подготовки к Встрече на высшем уровне 2002 года Отдел выработал руководящие принципы, поощряющие коллективную подготовку членами Межучрежденческого комитета, когда это возможно, одного обзорного доклада, охватывающего несколько глав Повестки дня на XXI век.

The application form is composed of several chapters(elaborated later in this document) and for each chapter detailed instructions
Форма заявки состоит из нескольких глав( детально изложенных ниже в настоящем документе),

The Population Division made substantial contributions to several chapters of the World Economic and Social Survey 2007, one of the flagship publications of
Отдел народонаселения внес существенный вклад в подготовку нескольких глав<< Обзора мирового экономического и социального положения,

Over the next several chapters, the player must win over new allies,
На протяжении следующих нескольких глав игроку требуется заполучить новых сторонников,

for example, appoint a task force manager for several chapters of Agenda 21.
назначить руководителя целевых проектов для осуществления нескольких глав Повестки дня на XXI век.

As usual, the agenda of the Commission's latest session had been a heavy one. The Commission had examined several chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects,
В ходе этой сессии были рассмотрены различные главы руководства для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников, а также ряд других важных вопросов,

However, in view of the fact that that suggestion could have significant implications for the approaches recommended in several chapters of the Guide, the Working Group postponed its consideration until it had an opportunity to consider a comprehensive proposal in writing.
Вместе с тем, учитывая тот факт, что это предложение может иметь существенные последствия для подходов, рекомендованных в ряде глав Руководства, Рабочая группа отложила его рассмотрение до того момента, когда у нее будет возможность рассмотреть все предложение в письменном виде.

Thus, in several chapters of the PRSP II(PARPA II) gender concerns are integrated, including gender itself in the chapter III(pages 142 to 154)
Что проблемы гендерного характера нашли свое отражение в некоторых главах документа о стратегии сокращения масштабов нищеты II( PARPA II),

Throughout the novel, several chapters are devoted to the rise of women's rights in Britain
На протяжении всего романа, некоторые главы автор посвящает движению за права женщин в Британии

Each case spans several chapters(except for a handful of shorter cases that only span one),
Каждое дело включает в себя несколько глав, в конце каждого дела персонажи подробно разъясняют детали своих решений;

The Illuminati Papers, in which several chapters are attributed to the trilogy's characters.
The Illuminati Papers, в которыхin несколько глав посвящены персонажам трилогии.