НЕКОТОРЫЕ РАЗДЕЛЫ - перевод на Английском

• some sections
• certain sections
• some parts
• some portions

Примеры использования Некоторые разделы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые разделы контента на веб- сайте могут предоставляться через третьих лиц,
Certain sections of the content on the website may be provided through third parties,

Некоторые разделы нашего сайта предполагают введение личной информации( имя,
Some sections of our website may ask you to provide information about yourself,

Вызывает также озабоченность тот факт, что КПК не имел возможности рассмотреть некоторые разделы предлагаемого бюджета по программам,
It was disturbing that CPC had not had the opportunity to consider certain sections of the proposed budget programme,

Правительство прокомментировало некоторые разделы доклада, в частности касающиеся проекта билля о свободе информации
The Government commented on some sections of the report, in particular concerning the draft freedom of information bill

вы выключите файлы cookies, некоторые разделы Веб- сайта могут работать некорректно.
you may find that certain sections of our website do not work properly.

вы решили отказаться от всех Cookies, вы не сможете использовать некоторые разделы сайта.
you may be unable to use some sections of the website.

Следовательно, если страна готовит всеобъемлющий доклад об осуществлении Пакта, некоторые разделы можно воспроизвести в докладах, представляемых другим комитетам.
Consequently, if a country drafted a comprehensive report on the Covenant, certain sections could be reused in reports for the other committees.

Если Стороны решат подготовить свой национальный доклад, используя онлайновый инструмент представления отчетности, то некоторые разделы национального доклада будут заполнены автоматически на основе информации, приведенной в разделе I.
If Parties decide to prepare their national report using the online reporting tool, some sections of the national report will be completed automatically based on the information entered in section I.

можете обнаружить, что некоторые разделы наших веб- сайтов не работают.
you may find that certain sections of our website(s) will not work.

Хотя работа над большинством текстов была завершена в ходе КС 7, некоторые разделы должны были быть дополнены КС
Although work on most of the text was completed during COP 7, some sections were to be completed by the COP

В случае отключения этих cookies, некоторые разделы сайта больше не будут функционировать должным образом.
In the event of deactivation of these cookies, certain parts of the site will no longer be used properly.

Некоторые делегации указали, что в том случае, если некоторые разделы пункта 18 будут носить рекомендательный характер, то они потребуют дальнейшего обсуждения, в частности это касается подпунктов d, e, f, i и j.
Some delegations pointed out that certain parts of paragraph 18 would need further discussion if they were to be made recommendatory, notably subparagraphs(d),(e),(f),(i) and j.

Он предложил переписать некоторые разделы, однако в целом лицензия соответствует Критериям Debian по определению Свободного ПО Debian Free Software Guidelines.
He proposed to rewrite several sections though, but the license basically is compliant with the Debian Free Software Guidelines.

Некоторые разделы Уголовного кодекса, касаются преступлений против семьи
Several chapters of the Criminal Code concerned crimes against the family

Некоторые разделы меню могут не отображаться или может отличаться название
Some categories of the menu may not be displayed

Некоторые разделы содержат ссылки на дополнительные сведения, которые могут быть полезны при поиске ответов на вопросы.
For some sections we provide links to additional information that may help answer questions.

Для того, чтобы использовать некоторые разделы этого Сайта или заказать товары,
Before using certain parts of this Site or ordering products,

Тем не менее объединение привело к тому, что некоторые разделы являются чрезвычайно громоздкими,
Nevertheless the consolidation had resulted in some sections which were extremely unwieldy,

Неофициальной рабочей группе по боковому удару о столб под руководством GRSP предстоит дополнить и/ или доработать некоторые разделы настоящего текста.
Text remains to be added and/or developed further in some sections by the informal working group on PSI under the responsibility of GRSP.

которые значительно улучшили некоторые разделы отчета.
who significantly improved several sections of the report.