CERTAIN SECTIONS - перевод на Русском

• некоторые разделы
• некоторых участках
• определенные разделы
• отдельные сегменты
• некоторых разделах
• некоторых разделов
• определенных разделов
• некоторым разделам
• определенных слоев

Примеры использования Certain sections на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was disturbing that CPC had not had the opportunity to consider certain sections of the proposed budget programme,
Вызывает также озабоченность тот факт, что КПК не имел возможности рассмотреть некоторые разделы предлагаемого бюджета по программам,

The Board was concerned that drafting of certain sections of the new procurement manual
Комиссия выразила озабоченность в связи с тем, что подготовка некоторых разделов нового руководства по закупкам

Certain sections of this report contain examples of specific cases, but the conclusions are
В некоторых разделах доклада приводятся примеры случаев нарушений прав человека,

you may find that certain sections of our website do not work properly.
вы выключите файлы cookies, некоторые разделы Веб- сайта могут работать некорректно.

Information provided in certain sections of Part III of the template suggested a misunderstanding of the Protocol
Информация, представленная странами в некоторых разделах части III формуляра, указывает, возможно,

This collection consists of Sufism certain sections that are allowed to read while sitting
Данный сборник состоит из“ кафизм” определенных разделов, которые разрешается читать сидя

to update the website, create certain sections and provide English translations.
реконструкции некоторых разделов, обеспечения английских переводов мы нуждаемся в дополнительном содействии.

Consequently, if a country drafted a comprehensive report on the Covenant, certain sections could be reused in reports for the other committees.
Следовательно, если страна готовит всеобъемлющий доклад об осуществлении Пакта, некоторые разделы можно воспроизвести в докладах, представляемых другим комитетам.

Notwithstanding the foregoing, you should be aware that disabling cookies may stop certain sections of the website from working properly.
Несмотря на вышесказанное, отметим, что их отключение может повлиять на нормальную работу определенных разделов веб- сайта.

The Government of Iraq reportedly expressed its reservations with certain sections of the final communiqué related to Iraq.
Согласно сообщениям правительство Ирака заявило о своих оговорках относительно некоторых разделов заключительного коммюнике, касающихся Ирака.

The Department of Cooperatives is discussing with cooperative leadership possible amendments to certain sections of the Cooperative Act.
Департамент кооперативов обсуждает с руководителями кооперативов возможные поправки к некоторым разделам закона о кооперативах.

you may find that certain sections of our website(s) will not work.
можете обнаружить, что некоторые разделы наших веб- сайтов не работают.

However, the deactivation of cookies may affect the correct functioning of certain sections of the website.
Несмотря на вышесказанное, имейте ввиду то, что блокирование файлов- cookies может повлиять на правильное функционирование определенных разделов веб- сайтов.

Certain sections of the main import road between Djibouti port
Некоторые участки главной магистральной дороги между портом Джибути

While the budget programme proposed a considerable increase in the resources for certain sections, only a nominal increase of 0.5 per cent was proposed for the development budget.
Хотя в бюджете по программам предлагается существенно увеличить объем средств, выделяемых по определенным разделам, бюджет на цели развития предлагается увеличить лишь на номинальные, 5 процента.

Certain sections are contaminated with oil(mouth of the Bolshaya Okhta,
Некоторые участки загрязнены нефтью( устье Большой Охты,

In her view, that approach prevented certain sections of the population from participating in national political life, including in decisions
По ее мнению, такой подход на основе культурных традиций не позволяет отдельным сегментам населения участвовать в политической жизни страны,

Accordingly, certain sections of the study on the regime for high seas fisheries have not been reproduced.
Поэтому ряд разделов исследования о режиме рыболовства в открытом море не воспроизводятся.

advertisements are located in certain sections on a fee or gratuitous basis depending on a particular website.
рекламные объявления размещаются в определенных рубриках на платной или на бесплатной основе в зависимости от конкретного сайта.

Certain sections of the Forum's resolution became part of the request of President of the RF to government of the RF about establishing the centres of medical and social help.
Отдельные статьи резолюции форума вошли в поручение президента РФ правительству РФ о создании центров медико-социальной помощи.