Examples of using Certaines sections in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
vous serez en mesure de voir certaines sections du site Web.
le droit de limiter l'accès à certaines sections du site web.
reserves the right to limit access to certain areas of the Website.Certaines sections du site Web exigent
Parce que certaines sections sont détrempées,
Since some sections are washed out,Que certaines sections du Site Internet puissent être limitées aux fournisseurs et/ou clients de La Cie Matériaux de Construction BP Canada.
Some areas of the Web Site may be restricted to suppliers and or customers of Building Products of Canada Corp.Pour certaines sections du site web, il est utile que Flash
Veuillez noter que si vous bloquez les mouchards, certaines sections de ce site Web peuvent ne pas fonctionner correctement.
Please be aware that if you block cookies, some areas of the Website may not function properly.Veuillez noter qu'en raison de la fête du Travail, certaines sections du Complexe sportif Minto ne seront pas ouvertes pour les partisans.
Please note that due to the Labour Day holiday, some parts of the Minto Sports Complex will not be open to fans.De ce fait, certaines sections de chaque module seront davantage mises en lumière.
This tailor-made approach will necessarily result in emphasis being placed on certain sections of each module.Par exemple, certaines sections de la bibliothèque publique de Toronto offrent un programme Cyber Seniors jumelant des personnes âgées à de jeunes bénévoles.
For example, certain branches of the Toronto Public Library offer a Cyber Seniors program that matches older adults with youth volunteers.Certaines sections de notre Site Web lisent des données dont l'accès crée,
Some areas of our Website read data that creates, or has created,Bien que certaines sections soient populaires
Although some sections are popularComme bon nombre d'autres sites, nous pouvons employer des« témoins» dans certaines sections du site et avoir recours à d'autres moyens automatiques de cueillette des renseignements.
Like many other web sites, we may use"cookies" in some portions of the site and may use other automated information collection means.Au moment de l'éclosion, seules certaines sections du ministère ontarien avaient accès aux données et celles ci étaient fragmentaires.
At the time of the outbreak, the data was only available to some sections within the Ontario Ministry, and the information received was not complete.Alors que certaines sections peuvent être empruntées, il n'y a pas encore de route continue en place.
While some sections can be cycled at present there is no continuous route in place as yet.Les routes pour cycles ne seront installées que sur certaines sections routières sur lesquelles les cycles sont le moyen de transport prédominant
Bicycle paths will be created only on specific sections of road on which bicycles are, or will in the foreseeable future be,Depuis, certaines sections de la route ont été élargies à quatre voies afin de répondre aux besoins des voyageurs.
Since then, a number of sections Cependant, certaines sections de nos sites- et de la plupart des autres sites- ne fonctionneront pas correctement
However, some portions of our site as well as most other sites, will not workCependant, il est possible que certaines sections du présent site Web ne fonctionnent pas correctement
However, it is possible that some portions of this website will not function properly or may perform moreDans ces zones, certaines sections de la montagne sont populaires auprès des grimpeurs.
Within these areas there are certain sections of the mountain that 
