CERTAIN SECTIONS in French translation

• certaines sections
• certaines parties
• certains articles
• certains tronçons
• certains secteurs
• certains chapitres
• certaines rubriques
• certaines portions
• certains segments
• certains passages

Examples of using Certain sections in English and their translations into French

this activity may be cancelled because certain sections might be flooded.
l'activité peut être annulée, car certains passages pourraient être inondés.

You may also be subject to additional conditions of use that are specific to certain sections which you will be informed about when you access these sections..
Vous pouvez également être soumis à des conditions d'utilisations additionnelles spécifiques à certaines rubriques qui vous seront communiquées lorsque vous accéderez à ces rubriques..

regulate navigation on certain sections by also using special signs at control posts.
régler la navigation sur certains secteurs en recourant également à des signaux spéciaux montrés par des postes avertisseurs.

The Federal Roads Office has a controversial vision- only completely driverless vehicles will be permitted on certain sections of motorway from 2040.
Une idée controversée de l'Office fédéral des routes prévoit d'autoriser uniquement les véhicules totalement autonomes sur certains tronçons autoroutiers à l'horizon 2040.

It can also restrict access to certain sections of the website without forewarning.
Il peut également restreindre l'accès du site à certaines rubriques et ce, sans avertissement préalable.

are formed to represent the correctional institution as whole or certain sections of it.
sont constitués pour représenter l'ensemble de l'établissement ou certains secteurs de l'établissement.

service vehicles and on certain sections to authorized residents and moped riders.
véhicule de service et sur certains tronçons aux riverains autorisés et cyclomotoristes.

ascertain why certain sections of the female population were vulnerable to abuses.
de déterminer pourquoi certains secteurs de la population féminine sont vulnérables aux abus.

This is word-of-mouth 2.0 that allows you to make a link to a merchant site from certain sections of your site.
C'est le bouche-à-oreille 2.0 qui vous permet de faire un lien vers un site marchand à partir de certaines rubriques de votre site.

service vehicles and on certain sections to authorized residents and cyclomotorists.
véhicule de service et sur certains tronçons aux riverains autorisés et cyclomotoristes.

During the measurement cycle at hand it has at least been possible to slow it down in certain sections Rheingau, Mittelrhein.
Dans le cadre du cycle d'analyse actuel, elle a au moins pu être freinée dans certains tronçons Rheingau, Rhin moyen.

bus or boat for certain sections.
le bus ou le bateau pour certains tronçons.

The Ministry of Home Affairs has proposed amendments to certain sections relating to Rape in IPC,
Le Ministère de l'intérieur a proposé de modifier certaines sections du code pénal indien, de la loi

I have translated certain sections of your book on paintings which I have read with interest.
Je me suis fait traduire quelques passages de votre livre sur la peinture que j'ai lu avec intérêt.

Restrict users and user groups from accessing certain sections of the data room.
Restreignez l'accès à certaines sections de la salle de données à certains utilisateurs ou groupes d'utilisateurs.

The proposal has three basic elements;- renumbering- restructuring certain sections- changes and clarifications to the technical rules, some of which are quite justified.
Ce projet comporte 3 éléments essentiels:- renumérotation,- restructuration de certains chapitres- modifications ou précisions au règlement technique, dont certaines sont bien fondées.

The General Assembly should also consider ways of strengthening certain sections of the regular budget that were currently funded largely from extrabudgetary resources.
L'Assemblée générale devrait également examiner les manières de renforcer certains volets du budget ordinaire qui sont actuellement financés principalement par des fonds extrabudgétaires.

Coming into force, certain sections(2) Sections 16 to 19
Entrée en vigueur de certains articles(2) Les articles 16 à 19

It will target the needs of certain sections of the population that non-targeted interventions fail to address.
Elles répondront aux besoins de certaines tranches de la population que les interventions non ciblées ne prennent pas en compte.

The Board was concerned that drafting of certain sections of the new procurement manual
Le Comité s'est déclaré préoccupé de ce que la rédaction de certains chapitres du nouveau manuel d'achats