SECTIONS in French translation

• sections
• articles
• chapitres
• parties
• tronçons
• rubriques
• paragraphes
• segments
• sect
• section
• partie
• chapitre

Examples of using Sections in English and their translations into French

a crisis that has left large sections of the population, especially young people, by the wayside;
d'une crise qui laisse de coté une grande partie de la population, en particulier des générations de jeunes.

in conjunction with the upright microscope, for samples such as thick brain sections.
en combinaison avec le microscope droit, pour des échantillons tels que des coupes épaisses du cerveau.

vulnerabilities, and capacities in addition to the more conventional sections dedicated to Earth Science.
les capacités de résistance face aux risques, en complément de parties plus classiques consacrées au domaine des géosciences.

The RollerDrive BT100 is widely used for returning empty containers, accumulation sections, buffer sections
Le rollerDrive BT100 est utilisé de manière très polyvalente pour le retour de charges légères, pour les sections d‘accumulation et tampons,

ask them to change any sections you are not happy with.
demandez-leur de modifier tous les passages qui ne vous satisfont pas.

SizeUp is an OSX window management tool that makes it easy to move your apps and windows to partitioned sections of the screen using hotkeys.
SizeUp est un outil de gestion OSX qui rend vos applications facile à déplacer vos applications et les fenêtres pour les sections cloisonnées de l'écran en utilisant les raccourcis clavier.

with the result that large sections of the population have been left without healthcare.
la cible de violences, privant une grande partie de la population d'accès aux soins.

lots of roots with some challenging sections, but mainly intermediate to easy sections..
de nombreuses racines, avec quelques passages difficiles, mais la plupart de ses pistes sont faciles ou intermédiaires.

you can set different HTML links for image sections image map technology.
vous pouvez définir différents liens HTML pour les sections d'image technologie de la carte d'image.

The Grangettes nature reserve west of Villeneuve is one of the very few protected sections of the Lac Léman lake shores.
La réserve naturelle des Grangettes, à l'ouest de Villeneuve, est l'une des rares zones protégées sur les rives du Lac Léman.

Here, further subdirectories for various manufacturers are set up in which you can copy profile files and system sections(*. dwg) from the manufacturers.
C'est ici que sont stockés les autres sous-répertoires des divers fabricants, vous pourrez y copier les Fichiers profils et coupes système(*. dwg) des fabricants.

these superbly finished rods feature brass sections with one piece turned anodised aluminum handles.
ces superbes baguettes de nettoyage comportent une partie en laiton et une poignée monobloc en aluminium anodisé.

the route to the Whymper summit has some rocky and icy sections, which do require previous mountaineering experience.
la route jusqu'au sommet Whymper est composée de certaines parties rocheuses et glacées qui nécessitent de l'expérience.

Eve facing the snake for the two inner sections.
Eve face au serpent pour les deux volets intérieurs….

it keeps the pilot at optimal temperature thanks to its thermoregulating properties and its ventilation sections.
il garde le pilote à température optimale grâce à ses propriétés de thermo-régulation et ses zones ventilées.

The rationale of this question is to understand the population coverage of the water quality data reported under sections B and C below.
La raison de cette question est de comprendre l'effectif de la popoulation auquel se rapportent les les données relatives à la qualité de l'eau communiquées pour les sections B et C ci-après.

Venture age sections, the objectives of the meeting are to.
sur le développement des programmes éducatifs pour les sections Routiers et Pionniers, les objectifs de cette réunion sont.

following a snow slope with some mixed sections.
par une pente de neige qui comporte quelques passages mixtes.

the dialogue between diverse characters and the sections of collective commentary.
les dialogues entre différentes personnages et les passages turba.

Today it is the site of one of the most interesting of all border museums, with preserved sections of the border defence installations.
Aujourd'hui le site est un des musées frontaliers les plus intéressants, avec des portions d'installations de défenses préservées.