Examples of using Parties in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Guinée équatoriale, comme les autres États parties, est obligée de« s'engage[r] à agir[] au maximum de ses ressources disponibles,
Equatorial Guinea, like other states party, is obliged to“take steps to the maximum of its available resources,Toda a éliminé différentes parties de l'église comme le clocher,
après une consultation publique, les parties inférieure et supérieure de la bande 25,25-28,35 GHz(25,25‑26,5 GHz
Durant la conférence, toutes les parties- y compris les représentants d'une communauté locale marginalisée de prétendus« réfugiés»- ont eu l'opportunité de présenter leurs points de vue avant un long débat organisé entre 24 intervenants.
In the conference, all sides- including the representatives of a marginalized local community of socalled“refugees”- had the opportunity to present their points of view, followed by a long debate between 24 speakers.amélioré considérablement plusieurs de ses parties.
Recrutement des Parties Depuis la MOP6, deux nouvelles Parties contractantes ont adhéré à l'AEWA(le Bélarus le 1er avril 2016 et le Botswana le 1er novembre 2017), ce qui porte à 77 le nombre total de Parties.
Le fait que les sites de ces tierces parties soient présentés sur le Site Web ne doit en aucun cas être interprété comme étant une validation
The fact that third party sites are identified on the Website should not in any way be interpreted as an endorsement by Charity CentralDe l'appartement, vous pouvez facilement rejoindre toutes les parties de la ville: vous pouvez rejoindre le musée du Vatican à 5 minutes à pied
From the apartment you can easily reach every part of the city: you can reach the Vatican Museum in a 5 minutes walkingElle de se divise en trois parties distinctes: Fès el-Jedid(la demi-vieille)
It splits in three different parts: Fes el-Jedid(the half-old)Le fait que des parties du service passé et du service courant du régime puissent être administrées séparément n'a aucune
The fact that the past service and current service portions of the plan may be administered separately has no impact on the requirement to identify all plan liabilitiesnarratives des deux parties opposées.
narrative strategies of the two opposing sides.afin d'éclairer les parties sur l'état, les pressions et les réponses.
Pressure, and Response sections.Les Parties sont ainsi restées fidèles à l'esprit
The parties thus remained faithful to both the spiritsoumises à restriction par une ou plusieurs des Parties signataires de la Convention de la Pharmacopée Européenne par exemple les réactifs contenant du mercure inscrits à l'annexe XIV du Règlement REACH.
more of the States party to the European Pharmacopoeia Convention is also to be avoided e.g. mercury containing reagents, REACH regulation annex XIV.Se félicite de la reprise des négociations entre les parties palestinienne et israélienne en vue d'aboutir à un règlement pacifique,
EXPRESSES ITS SUPPORT for the resumption of the negotiations between the Palestinian and Israeli side in order to reach a peaceful,qui sont parties de moi-même, se préparent à détruire,
which are part of me, are going to destroy;Le logo Triman n'est pas apposé sur les emballages ou parties d'emballages non recyclables:
The Triman logo is not affixed on non-recyclable packaging or parts of packaging: plastic containers,Vous reconnaissez et admettez que des parties du Logiciel, y compris,
You acknowledge and agree that portions of the Software, includingde leurs objectifs stratégiques, ainsi que des parties pertinentes des textes issus de la vingttroisième session extraordinaire de l'Assemblée générale?
their strategic objectives, and relevant sections of the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly?quelque 130.000 morts entre les deux parties, dont beaucoup sont encore enfouies quelque part mal, peut-être, inconnu.
some 130,000 dead between both sides, many of which still lie buried somewhere bad, possibly, unknown.
