Examples of using Sections correspondantes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reportez-vous aux sections correspondantes dans le mode d'emploi sur le CD fourni.
En règle générale, les articles et les dispositions de la Convention auxquels se réfèrent les Parties sont indiqués dans les notes de bas de page des sections correspondantes.
In general, references by Parties Pour essayer la plupart des solutions possibles suggérées dans les tableaux de dépannage, 21,1, reportez-vous aux sections correspondantes du manuel.
To check most of Le cadre général de la protection légale des personnes handicapées est exposé aux sections correspondantes du document de base commun de la RAS de Hong Kong.
Les sections correspondantes sur les procédures d'étalonnage recommandées par la CCAMLR(SC-CAMLR-XI,
Les sections correspondantes sont conçues pour faire en sorte que tous ceux qui cherchent à faire affaire avec la Ville ne le fassent pas en offrant des cadeaux
The corresponding sections are meant to ensure those who are seeking to do business with the City do not do so by giving giftsLes matériaux du tube de mesure sont décrits dans les sections correspondantes du présent manuel de référence
The materials of construction of the measuring tube/s are described within the relevant sections of this handbook and the customer's productles réponses du Comité scientifique figurent dans les sections correspondantes de son rapport.
the Scientific Committee's responses are contained in the relevant sections of its report.ainsi que dans celui des ressources humaines, les titulaires de certains postes de la MANUL travaillant dans les bureaux des sections correspondantes du Centre de services mondial;
human resources support to UNSMIL, with some UNSMIL positions embedded in the respective sections of the Global Service Centre;de terminologie par rapport aux budgets antérieurs, changements qui sont expliqués dans les sections correspondantes.
nomenclature compared to previous budget submissions that are explained in the relevant sections.d'obtenir leur accord concernant la transmission de ces informations aux fins indiquées dans les sections correspondantes de cette Politique de confidentialité et relative aux Cookies.
obtained their consent for these details to be provided for the purposes indicated in the corresponding sections of this Privacy and Cookies Policy.les tendances 5.5 Les responsables de la présentation des données de chacun des sites de contrôle ont mis à jour les sections correspondantes du tableau 5 du rapport du WG-CEMP de 1993 tableau 2.
Trends 5.5 Individuals responsible for the data submissions from each of the monitoring sites updated the appropriate sections of Table 5 from the 1993 WG-CEMP report Table 2.La République tchèque applique toutes les autres recommandations, suivant ce qui est décrit ci-après dans les sections correspondantes en règle générale, plusieurs recommandations sont regroupées par thème en une seule section. .
The Czech Republic implements all the remaining recommendations as described in the respective sections below as a rule, several recommendations are grouped under one 
les lois pertinentes partiellement modifiées au cours de la période considérée des détails sont fournis dans chacune des sections correspondantes du présent rapport.
relevant laws that have been partially amended during the reporting period details are included in each of the corresponding sections of this report.Une annexe qui contient le texte du Protocole relatif au trafic illicite de migrants et des renvois aux sections correspondantes du Cadre d'action qui suggèrent des mesures d'application pour certaines dispositions.
The protocol annex contains the text of the Smuggling of Migrants Protocol and cross references to the relevant sections of the Framework for Action, which suggest measures for implementing specific provisions.le Comité scientifique ou par elle-même, les Membres devraient préciser les références aux sections correspondantes des rapports annuels de la Commission et du Comité scientifique dans les demandes de données.
Members should include in their data request detailed reference to the relevant sections of the Commission and Scientific Committee reports.L'objectif est de fournir des contributions pour permettre à l'Équipe spéciale d'étoffer les sections correspondantes du Guide pour adoption par la Conférence des statisticiens européens en 2015.
The aim is to provide inputs for the TF to further elaborate the corresponding sections of the Guide and to prepare it for adoption by the Conference of European Statisticians in 2015.renvoie pour chacune d'elles aux sections correspondantes du rapport, et récapitule brièvement les réponses et les recommandations pertinentes.
cross-references each one to the relevant sections of the report, and briefly recapitulates the pertinent answers and recommendations.d'obtenir leur accord concernant la transmission de ces informations aux fins indiquées dans les sections correspondantes de cette Politique de confidentialité et relative aux Cookies.
obtaining their consent to the transmission of such information for the purposes indicated in the relevant sections of this Privacy and Cookie Policy.veuillez d'abord vous référez aux sections correspondantes de ce manuel concernant la configuration
please refer first to the relevant sections of this manual regarding setup
