Examples of using Chapitres in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chapitres 1 à 97 du Tarif des douanes et le code d'autorisation
Elle se réserve le droit de revenir sur les chapitres à l'examen lorsque le document A/52/303 aura été présenté à la Cinquième Commission.
It reserved the right to make further comments on the sections under consideration when document A/52/303 was submitted to the Fifth Committee.La voix du batteur Stéphane Scharlé vient nous souffler à l'oreille des chapitres de la correspondance de Jean Déléage instituteur de son état au front depuis trop longtemps.
The voice L'Evaluation a élaboré les grandes lignes des chapitres se rapportant à l'agriculture
The Millennium Assessment developed specific outlines for chapters related to agricultureNous mettons actuellement à jour le manuel de ressources des chapitres afin de fournir une orientation
Les chapitres qui suivent comportent des rappels de sécurité pour chaque type de rénovation effectué.
Safety reminders for each type of retrofit job are noted in the chapters that follow.Les chapitres sur l'énergie, l'industrie, la foresterie, les transports,
Adjustments were made in chapters on energy, industry,L'Assemblée décide de conclure l'examen des chapitres du rapport du Conseil économique
The Assembly decided to conclude its consideration of those chapters Vous trouverez des descriptions de fonctions détaillées dans les chapitres sur la commande par télécommande ou par une application.
Chaque expert se concentre sur l'un des sujets en rapport avec les chapitres de l'étude identifiés au cours de la première mission en accord avec le pays hôte.
Each expert focuses on one of En 2009, 13 affiches présentant l'essentiel de l'information contenue dans des chapitres de l'édition spéciale de Savoir pour sauver parue au Bélarus ont été imprimées et diffusées.
In 2009, 13 posters with essential information from chapters of the Facts for Life special edition on Belarus were printed and disseminated.Elles peuvent être énoncées dans des chapitres spéciaux de la législation pénale
They can be laid down in special chapters of the general criminalLes mises à jour des chapitres susceptibles d'être proposés pour adoption en mai 2012 ont été reçues Distribution des chapitres préparés en vue de recueillir les commentaires des Pays Membres 4.
Updates of chapters that may be for adoption in May 2012 received Circulation of those already ready for Member Country comments 4.Les développements sont regroupés sous six principaux chapitres qui correspondent aux six principaux buts de l'Agenda.
Harmonisation des titres des chapitres du Manuel terrestre
Harmonising the chapter titles in Il a été suggéré que la partie introductive des chapitres fasse référence aux recommandations du chapitre 7.8 du Code terrestre régissant l'utilisation des animaux pour la recherche et l'enseignement.
It was suggested to mention in the chapter introduction Les modifications de fond ciaprès intéressant les chapitres et paragraphes du projet de recommandations de la Conférence des statisticiens européens ont été adoptées.
Following substantive changes with reference to the chapters and paragraphs of Les projets de révision des chapitres relatifs à la CNUCED seront publiés sous la cote TD/B/WP(XXIII)/CRP.1.
Draft revisions to the relevant UNCTAD sections of the United Nations Medium-term Plan will be issued in document TD/B/WP(XXIII)/CRP.1.La seconde partie s'articule autour des chapitres prévus dans les directives générales pour l'élaboration des rapports, à savoir.
The second part is divided into chapters in accordance with the general guidelines on preparing periodic reports, as follows.La lecture des chapitres liés à la PAC du document de réflexion de la Commission donne le sentiment profond que la Commission.
A reading of the sections in 
