DIFFERENT CHAPTERS in French translation

• différents chapitres
• différentes sections
• divers chapitres

Examples of using Different chapters in English and their translations into French

measures which have already been mentioned in different chapters of this report.
mesures qui ont déjà été mentionnées dans divers chapitres du présent rapport.

The Task Force decided to include a glossary defining the most important terms that the authors of the different chapters should select and define,
L'Équipe spéciale a décidé d'inclure un glossaire dans lequel seraient définis les termes les plus importants que les auteurs des différents chapitres sélectionneraient et définiraient,

the Assembly adopted and/or updated different chapters of the OIE Terrestrial and Aquatic Animal Health Code among which.
l'Assemblée a adopté ou mis à jour différents chapitres des Codes sanitaires pour les animaux terrestres et aquatiques de l'OIE, parmi lesquels.

I cannot fail to mention as one of the positive aspects of the report this year that its format is more attractive than in the past and that the lay-out of the different chapters makes the report easier to read.
Je ne manquerai pas de relever, au titre des aspects positifs qui sont caractéristiques du rapport de cette année, que son format est plus attrayant que par le passé et que l'agencement de ses différents chapitres en rend la lecture plus aisée.

In this regard, the CSM WG highlights the following achievements as enshrined in the different chapters of the final draft of a framework document dealing specifically with the issues of food insecurity in protracted crises.
À cet égard, le GT MSC souligne la liste suivante de réalisations qui sont désormais incluses dans les différents chapitres du projet final d'un document-cadre traitant spécifiquement des questions d'insécurité alimentaire lors des crises prolongées.

their consistent use and meaning in different chapters of the Terrestrial Code.
à la définition de ces termes dans les différents chapitres du Code terrestre.

procedures to be applied in particular procurement methods appeared in different chapters of the Model Law.
les conditions d'utilisation et les procédures à appliquer dans des méthodes de passation particulières figuraient dans des chapitres différents de la Loi.

Delegations commented on the progress achieved under the different chapters of the Monterrey Consensus and on further steps
Les délégations ont analysé les progrès accomplis au titre des différents chapitres du Consensus de Monterrey

especially to the Rapporteurs for the different chapters.
tout particulièrement aux rapporteurs sur les différents chapitres.

The sponsor delegation pointed out that the paper had been prepared in response to statements made at a previous session of the Committee requesting a more distinct delimitation of various peacekeeping operations under different Chapters of the Charter.
La délégation auteur du document a souligné que ce texte avait été établi en réponse aux déclarations faites lors d'une précédente session du Comité demandant une délimitation plus nette des diverses opérations de maintien de la paix menées en vertu de différents chapitres de la Charte.

The representative of Canada suggested that the working group should adopt a work programme at the beginning of its next session which would allow enough time to consider the different chapters.
La représentante du Canada a suggéré qu'au début de sa prochaine session le groupe de travail adopte un programme de travail pour répartir le temps de manière à pouvoir examiner les différents chapitres.

Under the scheme, about 100 girls are benefiting from the donations of different chapters every year.
dans le cadre duquel une centaine de filles bénéficient chaque année de dons versés par différentes sections.

Elizabeth de Portzamparc's project for the Musée de la Romanité of Nîmes is mentioned in different chapters of the book, and its images illustrate the book, beside the images of other projects.
Le projet d'Elizabeth de Portzamparc pour le Musée de la Romanité de Nîmes y est cité dans plusieurs chapitres et ses images illustrent également l'ouvrage, à côté de celles d'autres projets.

The results of the first two rounds show that the goods that were found to be misclassified were properly re-classified under many different Chapters, such as 40,
Selon les résultats des deux premières rondes, les marchandises ayant été mal classées ont été correctement reclassées sous plusieurs différents chapitres, tels que 40, 62,

As such provisions in RID/ADR/ADN are usually located in different chapters and sections including P 200, the Working Group
Étant donné que, dans les règlements RID/ADR/ADN, de telles dispositions figurent généralement dans divers chapitres et sections, y compris l'instruction d'emballage P 200,

the conclusions and recommendations of the different chapters and the implementation of the recommendations made in the previous review,
recommandations issues des différents chapitres et la mise en œuvre des recommandations formulées dans l'étude précédente,

The imbalance that had been noted between the different chapters of the report was due to the imbalance between the different provisions of the Convention:
Le déséquilibre qui a été relevé entre les différents chapitres du rapport est dû au déséquilibre entre les diverses dispositions de la Convention:

in October 2009 said:… the different chapters of the report are of uneven editing style and quality.
en analyse ainsi le contenu:« Les différents chapitres du rapport sont de rédaction et de qualité inégales.

corresponding to the different chapters of the book.
correspondant aux différents chapitres du livre.

ensure coordination of the information given in different chapters.
garantir la cohérence des renseignements figurant dans les différents chapitres.