Examples of using De certains articles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Établissement de contrats pour la fourniture de certains articles en fonction des besoins afin de réduire le niveau des stocks du Centre de services mondial.
Establishment Le texte de certains articles sera distribué au Comité sous forme d'annexe au rapport.
The text of selected articles would be distributed to the Committee as an annex to the report.Des commentaires portant sur le contenu de certains articles seront transmis à l'OIE par écrit en vue d'une analyse plus approfondie par la Commission du Code.
Comments on the content of some articles will be forwarded to the OIE in writing for further analysis by the Code Commission.Loi no 2 de 2010 portant modification de certains articles de la loi no 40 de 2002 relative aux requêtes et aux mesures exécutoires en matière civile;
Entrée en vigueur de certains articles(2) Les articles 16 à 19
La Recommandation générale No 19 traite en outre de certains articles de la Convention et de la manière dont la question de la violence contre les femmes y est abordée.
General recommendation 19 also deals with specific articles of the Convention and how they relate to violence against women.Les témoins publicitaires incitent une personne à faire l'achat de certains articles en fonction de ses habitudes de navigation sur le Web.
Advertising cookies are cookies that target an individual to purchase certain items based upon their web browsing practices.Le présent bulletin vise à fournir une interprétation uniforme de certains articles de la législation relative aux poids et mesures.
The purpose Transfert de certains articles au sein du livre pour obtenir une séquence plus logique
Transfer of some articles within the book for a more logical sequence and to concentrate rulesL'Australie a soutenu que les fondements scientifiques de certains articles du chapitre ne recueillaient pas l'accord de tous.
Australia contends that the scientific basis for some articles in this chapter is not agreed.En effet, l'adoption dernièrement de certains articles dans les sessions législatives,
Indeed, the recent adoption of some articles in the legislative sessions,Le Comité a par ailleurs demandé au secrétariat de lui fournir des renseignements sur les nombreuses réserves formulées par les Etats parties à l'égard de certains articles de la Convention.
The Committee had also requested the secretariat to provide it with information on the many reservations formulated by States parties to some articles of the Convention.Some of these can be related not to the general nature of the reporting formats but the formulations under various Articles that figure in the Protocol itself.les livraisons de certains articles pourraient être interrompues, etc.
supplies of some articles could be interrupted, etc.mais les prix de certains articles peuvent être relevés par téléphone.
but prices for some items may be collected by telephone.les photographes peuvent avoir le copyright de certains articles ou de certaines photos.
photographers may own copyright on some articles or photos.Les mesures prises à ce sujet sont examinées dans le présent document à propos de certains articles.
Measures undertaken in this regard are discussed under specific articles of this report.Au cours des précédentes sessions, certaines délégations avaient proposé des variantes pour le texte de certains articles du projet de déclaration.
At previous sessions On trouvera ci-après quelques observations générales concernant l'application par les pays qui ont ratifié la Convention des dispositions de certains articles.
Following are a few general observations concerning 
