VARIOUS ARTICLES in French translation

• divers articles
• différents articles
• de nombreux articles
• nombreux articles

Examples of using Various articles in English and their translations into French

He also published a poem in Des livres et Vous(Éboris Editions, 1996, pp 131-134), a photo-illustrated collection featuring 32 authors and various articles, including two studies on Saint-John Perse.
A également publié un poème chez Éboris en 1996(pages 131-134), et divers articles, dont deux études sur Saint-John Perse et« Alexis Leger, l'homme à la sandale d'or: des îles atlantes au rivages de la Méditerranée» ibid, 184-197.

In commenting on the various articles of the Convention, the representative drew the attention of the members to the areas that might need changes
En commentant les divers articles de la Convention, la représentante du Kenya a appelé l'attention des membres du Comité sur les quelques domaines où des changements

add“in full compliance with the various articles of the Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Water Courses in the region”.
en pleine conformité avec les différents articles de la Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation dans la région».

he has written various articles for The New York Times,
Volkov a écrit de nombreux articles pour The New York Times,

To this end, it has endeavoured to interpret the various articles contained in the Covenant in good faith as required by the Vienna Convention on the Law of Treaties of 1969 with a view to realizing the objectives of the Covenant.
À cette fin il s'est efforcé d'interpréter les divers articles du Pacte de bonne foi comme l'exige la Convention de Vienne sur le droit des traités de 1969, afin de réaliser les objectifs de Pacte.

of its provisional agenda, the Commission is called upon to carry out its treaty functions under the provisions of various articles of the international drug control treaties.
la Commission est invitée à s'acquitter des fonctions conventionnelles qui lui incombent en vertu des dispositions des différents articles des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.

The Committee noted with deep concern various articles of the Penal Code,
Le Comité a noté avec une vive inquiétude divers articles du Code pénal,

the Chamber of Deputies approved the draft decree modifying the title of chapter 1 and amended various articles of the Constitution with regard to human rights,
la Chambre des députés a approuvé un projet de décret modifiant l'intitulé du chapitre I et réformant différents articles de la Constitution relatifs aux droits de l'homme,

close the discussions on the various articles.
de clore les débats sur les divers articles.

and"Special criminal law(offences against the public administration)"(1987), and of various articles published in specialized criminal law journals.
en espagnol Délit d'habitude(1974) et Droit pénal spécial(infractions visant l'administration publique)(1987) ainsi que de divers articles parus dans des revues de droit pénal spécialisées.

Suppliers generally collect GST and QST on medical equipment and various articles, regardless of the type of institution(hospital,
De façon générale, les fournisseurs perçoivent donc les taxes sur l'équipement médical et les articles divers, quel que soit le type d'établissement

as well as various articles on new technologies,
recrutements,…) ainsi que des articles divers sur les nouvelles technologies,

In the various articles, I have always tried to censor myself about what I think,
Dans les différents articles, j'ai toujours essayé de me censurer concernant ce que je pense,

He also highlighted measures taken by his Government to implement various articles of the Convention, pointing, in that regard, to his Government's enhanced involvement in international efforts to dismantle apartheid in South Africa.
Il a également mis en relief les mesures prises par le Gouvernement pour mettre en oeuvre plusieurs articles de la Convention, soulignant à cet égard la participation accrue du Gouvernement coréen à l'action internationale visant à démanteler le régime d'apartheid en Afrique du Sud.

In the information it gave regarding action under various articles of the Convention, the periodic report tended to list measures
Parmi les informations fournies sur les mesures prises au regard des différents articles de la Convention, le rapport périodique a tendance à énumérer les mesures,

Moreover, the various articles had to be invoked before the courts
En outre, il faut que les différents articles soient invoqués devant les tribunaux

The second part details the measures that the Jamahiriya has taken to implement various articles of the Covenant, beginning with article 1(the right of self-determination)
Dans la deuxième partie, sont décrites les mesures prises par la Jamahiriya pour appliquer les différents articles du Pacte, allant de l'article 1er(droit à l'autodétermination)

This article is to be exercised subject to various articles of the Constitution, for example articles 39
Cet article s'applique sous réserve de divers articles de la Constitution, tels que les articles 39 et 67 relatifs aux conditions à

Enhanced availability of information about the various articles of the Convention, supported by printed brochures
Fournir des informations sur les différents articles de la Convention et les diffuser par voie de brochures

It will amend various articles of the Labour Code with the objective of extending the scope of action of trade unions,
Il prévoit la modification de divers articles du Code du travail en vue d'élargir le champ d'action des syndicats,