ARTICLES CORRESPONDANTS in English translation

• corresponding articles
• relevant articles
• respective articles
• equivalent articles
• corresponding items
• until the related articles

Examples of using Articles correspondants in French and their translations into English

E Le matériel majeur dont des articles correspondants existent dans la catégorie << Matériel au niveau de la section >> ont été supprimés de la liste << Matériel au niveau de la compagnie >> et cette catégorie supprimée, suivant la recommandation du Groupe de travail de 2014.
E Major equipment for which corresponding items exist in the category"pPlatoon equipment" deleted from the"cCompany equipment" list and,"Ccompany equipment" deleted as recommended by the 2014 Working Group.

internationale(art. 8 à 11) est calqué sur les articles correspondants de la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite.
has been basically modelled on the corresponding articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts.

la législation marocaine n'est pas toujours en parfaite conformité avec les dispositions des articles correspondants de la Convention.
the Moroccan legislation is not always fully in compliance with the provisions of the relevant articles of the Convention.

ont exprimé des réserves au sujet de ce texte tant que les articles correspondants du projet de Convention n'auraient pas été examinés.
the draft Convention and expressed reservations on this text until the related articles in the draft Convention had been discussed.

de leurs embryons y est effectuée conformément aux conditions à l'importation requises pour ces marchandises dans les articles correspondants du présent chapitre;
embryos into the establishment is carried out in accordance with the import conditions for these commodities contained in the relevant articles of the present chapter;

énumérées à l'article 8.2.3., est réalisée conformément aux conditions énoncées dans les articles correspondants du présent chapitre;
zone is carried out in accordance with the import conditions contained in the relevant articles of the present chapter.

Les progrès qui ont été réalisés dans l'adoption des mesures législatives propres à donner effet aux droits reconnus par le Pacte seront également examinés sous les articles correspondants notamment les articles 3 et 24.
Progress in adopting legislation to give effect to the rights recognized in the Covenant will also be considered under the relevant articles, particularly articles 3 and 24.

y compris les plus anciens gardent une vigueur que la lecture des articles correspondants démontre sans aucun doute.
even the oldest preserve a validity that the reading of the relevant articles doubtlessly demonstrates.

le ministère de la Politique sociale a adressé à l'Assemblée constitutionnelle une demande d'examen de la possibilité de modifier les articles correspondants de la Constitution.
the Ministry of Social Policy addressed the Constitutional Assembly with a request to examine the possibility of amending relevant articles of the Constitution.

réglementaire sont indiqués ciaprès(ainsi que les articles correspondants de la Convention contre la torture) et décrits en détail
these are summarized below(the relevant article of the Convention against Torture is indicated)

elle doit au moins tenir compte dans ses dispositions des objectifs fondamentaux énoncés dans les articles correspondants.
it should at least take into account the fundamental purposes of the corresponding article.

conformément aux articles correspondants de la Convention, certaines conditions sont posées pour protéger les droits
in accordance with the corresponding articles of the Convention, some conditions are provided to protect rights

vous devez consulter les articles correspondants du Code de la sécurité routière du Québec,
you should consult the relevant sections of Québec's Highway Safety Code,

Des représentants des États-Unis d'Amérique et de la Suisse ont fait valoir que le paragraphe 54 de la même décision ne devait pas être considéré comme réinterprétant les articles correspondants de la Convention.
Representatives of Switzerland and United States expressed that paragraph 54 of the same decision should not be seen as a reinterpretation of the respective articles of the Convention.

Dans le texte du projet de règlement financier présenté en partie II, les articles ont été numérotés en suivant la numérotation des articles correspondants du Règlement financier approuvé par le Tribunal international du droit de la mer SPLOS/36.
The numbering of the articles in the draft text set forth in part II hereof follows the numbering of the corresponding articles of the Financial Regulations approved by the International Tribunal for the Law of the Sea SPLOS/36.

le contenu et la numérotation des articles correspondants de l'Acte de 1991 de la Convention UPOV.
content and numbering of the corresponding Articles of the 1991 Act of the UPOV Convention.

droits de l'homme et appuiera ainsi directement le respect des articles correspondants de la Convention des Nations Unies sur les droits de l'enfant.
in so doing will directly support compliance with related articles in the United Nations Convention on the Rights of the Child.

qui s'inspire largement des articles correspondants sur la responsabilité de l'État,
which was largely inspired by the corresponding articles on State responsibility,

ils sont calqués sur les articles correspondants concernant la responsabilité de l'État à propos de questions
as they replicate the corresponding articles on the responsibility of States on issues for which no particular distinction between States

couvrira tous les éléments à communiquer en vertu des articles correspondants.
will cover all the reporting elements provided under the relevant articles.