ARTICLES INTERDITS in English translation

• prohibited items
• proscribed items
• prohibited articles
• restricted articles

Examples of using Articles interdits in French and their translations into English

Les sacs feront l'objet d'une inspection pour s'assurer qu'ils ne contiennent aucun des articles interdits indiqués ci-dessous.
Bags will be inspected to ensure that they do not contain any of the prohibited items listed below.

Vous pouvez obtenir la liste complète des articles interdits et prendre connaissance des exigences relatives à l'obtention d'un permis d'importation en communiquant avec l'ambassade du Mexique au Canada.
You can obtain a complete list of forbidden items and import permit requirements from the Embassy of Mexico in Canada.

Afin d'éviter le trafic d'articles interdits, l'Administration générale des douanes dispose à travers le pays de points de contrôle équipés de technologies de surveillance non intrusives.
In order to prevent the trafficking of any prohibited items, the General Customs Administration has set up non-intrusive inspection equipment at various checkpoints in Mexico.

Transports Canada offre une liste détaillée des articles interdits aux passagers à bord de tous les vols.
Transport Canada offers a detailed list of prohibited Items for passengers on all flights.

Articles interdits de transport dans l'un au moins des pays dont une compagnie de chemin de fer était censée prendre part au transport;
Items that are prohibited for transport in any of the countries whose railways would be involved in transport;

Le Conseil a aussi décidé que les États devaient interdire la fourniture de services de soutage aux navires qui appartiennent à la République islamique d'Iran ou sont affrétés par ce pays, s'ils disposent d'informations leur donnant des << motifs raisonnables >> de penser que ces navires transportent des articles interdits.
The Council also decided that States were to prohibit the provision of bunkering services to Iranian-owned or-contracted vessels if they had information that provided reasonable grounds to believe that they were carrying prohibited items.

Il s'agit tout d'abord de déterminer si les articles interdits qui avaient été conservés ont ultérieurement été divulgués
The first is to determine if all of the proscribed items that were retained have subsequently been revealed

la saisie et l'élimination des articles interdits.
the seizure and disposal of prohibited items.

Les biens et avoirs, à l'exception des articles interdits, peuvent faire uniquement l'objet de mesures d'arrêt
With the exception of prohibited articles, property and assets may only be impounded

Elle devait être convaincue que les articles interdits avaient été éliminés,
The Commission must be satisfied that the proscribed items have been disposed of,

la République populaire démocratique de Corée utilise également les services de fret ordinaires pour expédier des articles interdits.
confirms that the Democratic People's Republic of Korea also uses regular cargo services for shipping prohibited items.

fourni un état crédible des articles interdits qu'il possédait et de leur destruction.
provide a credible accounting of its holdings of proscribed items and the disposal thereof.

elle fait l'objet d'une fouille complète et tous les articles interdits lui sont retirés.
such person is thoroughly searched and all prohibited articles found on him are removed.

Le Groupe a été informé d'un exemple dans lequel un commissionnaire avait transporté des articles interdits au sein de l'Union européenne et s'était arrangé pour que les documents soient altérés avant que les articles ne soient exportés à l'extérieur de l'Union.
The Panel was informed of an example in which a freight forwarder shipped prohibited items within the EU and arranged for documentation to be altered before the items were exported outside the EU.

employer des enfants pour le trafic d'articles interdits.
employing children to trafficking in restricted articles.

sous supervision internationale, les articles interdits.
under international supervision, proscribed items.

Extension de la liste des articles interdits et introduction d'une nouvelle disposition très générale par laquelle il est demandé aux États Membres d'empêcher le transfert de tout article susceptible de contribuer aux programmes ou activités interdits au pays;
Extending the list of prohibited items and introducing a new“catch-all” provision that calls upon States to prevent the transfer of any item that could contribute to the country's prohibited programmes or activities;

Des articles interdits peuvent être nécessaires à des fins de recherche
Prohibited articles may be required for research

entravent la capacité de la Commission de vérifier que tous les articles interdits ont effectivement été détruits.
undermine the Commission's ability to verify that all proscribed items have actually been destroyed.

de la résolution 1718(2006), le Ministère de la défense s'abstient d'acheter des articles interdits à la République populaire démocratique de Corée.
the Ministry of Defence does not procure prohibited items from the Democratic People's Republic of Korea.