RELEVANT ARTICLES in French translation

• articles pertinents
• articles correspondants
• articles concernés
• articles applicables
• dispositions pertinentes

Examples of using Relevant articles in English and their translations into French

detection of transfers of proceeds of crime) and other relevant articles.
détection des transferts du produit du crime) et d'autres articles pertinents.

the Code was not in line with the relevant articles of the Optional Protocol.
le Code n'est pas conforme aux articles afférents du Protocole facultatif.

It is proposed to bring the following corrections to the sketches in Annex 3 of CEVNI to bring them in line with relevant articles in Chapter 3.
Il est proposé d'apporter les corrections ci-après aux croquis de l'annexe 3 du CEVNI, afin de les aligner sur les articles pertinents du chapitre 3.

which began publishing short policy relevant articles on population research.
qui a commencé à publier de courts articles sur des sujets démographiques ayant une portée politique.

answer this question it referred to not only the relevant articles of the Constitution but also those of the Universal Declaration of Human Rights
la Cour s'est non seulement appuyée sur les articles pertinents de la Constitution nationale mais également sur la Déclaration universelle des droits de l'homme

The relevant articles of the Act were also amended to make HIV testing compulsory in the case of all blood transfusions
Les articles correspondants de cette loi ont été modifiés pour rendre obligatoire la détection du VIH pour toutes les transfusions sanguines

Additional rules established by the relevant articles deal with the interpretation of similar
Des règles supplémentaires établies par les articles pertinents portent sur l'interprétation de dispositions similaires

In particular, the Commission shall examine the need to revise the amounts mentioned in the relevant Articles of the Montreal Convention in the light of economic developments
La Commission examine notamment la nécessité de réviser les montants mentionnés dans les articles correspondants de la convention de Montréal à la lumière de l'évolution de la situation économique

it should be deleted and the relevant articles should refer directly to the term"control agreement.
souci de clarté et d'efficacité, et d'employer directement le terme"accord de contrôle" dans les articles concernés.

Individuals against whom criminal cases have been filed under the relevant articles of the Criminal Code of the Russian Federation or who have been
Personnes à l'encontre desquelles des poursuites pénales ont été engagées en vertu des articles applicables du Code pénal de la Fédération de Russie

the Moroccan legislation is not always fully in compliance with the provisions of the relevant articles of the Convention.
la législation marocaine n'est pas toujours en parfaite conformité avec les dispositions des articles correspondants de la Convention.

procedures in question is intended to demonstrate how the relevant articles of the Covenant were violated and that he is in no way seeking to invoke another,
procédures judiciaires, il entend démontrer la violation des dispositions pertinentes du Pacte et ne cherche en aucune manière à solliciter une instance supérieure

The Committee notes with serious concern that individuals have frequently not been able to enjoy full protection under the relevant articles of the Convention in relation to expulsion,
Le Comité note avec une profonde préoccupation que des personnes n'ont souvent pas pu bénéficier de la pleine protection prévue par les articles applicables de la Convention en ce qui concerne l'expulsion,

embryos into the establishment is carried out in accordance with the import conditions for these commodities contained in the relevant articles of the present chapter;
de leurs embryons y est effectuée conformément aux conditions à l'importation requises pour ces marchandises dans les articles correspondants du présent chapitre;

the first of which was the inclusion of relevant articles in the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
la première consistait à inclure des dispositions pertinentes dans le projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones.

zone is carried out in accordance with the import conditions contained in the relevant articles of the present chapter.
énumérées à l'article 8.2.3., est réalisée conformément aux conditions énoncées dans les articles correspondants du présent chapitre;

Progress in adopting legislation to give effect to the rights recognized in the Covenant will also be considered under the relevant articles, particularly articles 3 and 24.
Les progrès qui ont été réalisés dans l'adoption des mesures législatives propres à donner effet aux droits reconnus par le Pacte seront également examinés sous les articles correspondants notamment les articles 3 et 24.

even the oldest preserve a validity that the reading of the relevant articles doubtlessly demonstrates.
y compris les plus anciens gardent une vigueur que la lecture des articles correspondants démontre sans aucun doute.

the Ministry of Social Policy addressed the Constitutional Assembly with a request to examine the possibility of amending relevant articles of the Constitution.
le ministère de la Politique sociale a adressé à l'Assemblée constitutionnelle une demande d'examen de la possibilité de modifier les articles correspondants de la Constitution.

careful consideration of the scope of the articles of congruence is warranted to ensure that all relevant articles are"captured", and that articles of limited congruence are left to the TSD.
l'on devait examiner avec soin la portée des articles se recoupant pour garantir qu'aucun article pertinent ne soit délaissé et que les articles n'ayant que peu de chose en commun soient réservés aux documents spécifiques.