RELEVANT ARTICLES in Polish translation

• odpowiednich artykułów
• stosownych artykułów
• odnośne artykuły
• odpowiednimi artykułami
• odpowiednich artykułach
• stosowne artykuły
• istotnych artykułów

Examples of using Relevant articles in English and their translations into Polish

a few minutes before, maybe half an hour before and pull out some relevant articles, put them up, talk about.
może pół godziny przed audycją, wyciągam kilka istotnych artykułów, zbieram je do kupy i później o nich mówię.

detailed reference to the relevant articles in Council Decision 1999/468/EC
szczegółowy związek z odpowiednimi artykułami decyzji Rady 1999/468/WE

A service contract shall be signed as a result of a call for tender procedure in the field of public procurement in compliance with the relevant Articles under Title V of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002.
Zostanie udzielone zamówienie publiczne w wyniku rozstrzygnięcia przetargu w zakresie zamówień publicznych zgodnie z odpowiednimi artykułami tytułu V rozporządzenia(WE, Euratom) nr 1605/2002.

Org you find relevant articles and posts, who take on these various issues
Org znaleźć odpowiednie artykuły i posty, którzy się na tych różnych kwestii

The Commission also referred to the relevant articles in the Financial Regulation
Komisja nawiÊzaúa równieE do odpowiednich artykuúów rozporzÊdzenia finansowego

By proposing to modify the relevant Articles of Council Directive 78/855/EEC
Proponując zmianę odpowiednich artykułów dyrektywy Rady nr 78/855/EWG

they agreed to apply as appropriate, the solutions found for the relevant articles of the market access proposal and the transport operator proposal to the coach and bus services proposal also.
w odpowiednich przypadkach rozwiązania znalezione dla stosownych artykułów tych rozporządzeń zostaną zastosowane także do rozporządzenia o usługach autokarowych i autobusowych.

evaluation under this Regulation are integrated with the relevant Articles under Regulation(EU) No. 525/2013,
oceny ustalone w niniejszym rozporządzeniu zintegrowano z odpowiednimi artykułami rozporządzenia(UE) nr 525/2013,

16(2) of the Convention as provided for by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community in Article 2(b) and the relevant Articles of Title II, Chapter 3 entitled"Health and safety.
jak to przewiduje Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej w artykule 2 litera b i odpowiednich artykułach tytułu II rozdziału 3 zatytułowanego"Zdrowie i bezpieczeństwo.

make explicit reference to other relevant articles of the Treaties and to previous legislation: simply quoting EU Official Journal reference will not be enough.
oprócz wybranej podstawy prawnej, do innych stosownych artykułów Traktatów i wcześniejszego prawodawstwa zwykłe odniesienie techniczne do wydania Dz.U. UE nie będzie wystarczające, trzeba będzie wręcz

and in compliance with the relevant Articles under Title VI of Council Regulation(EC,
oraz zgodnie z odpowiednimi artykułami tytułu VI rozporządzenia Rady(WE,

They will therefore be reflected in full in the relevant article.
Zasady te zostaną zawarte w pełni w stosownym artykule.

There is a relevant article in the Criminal Code.
W Kodeksie karnym znajduje się odpowiedni artykuł.

The cases in which implementing powers have been conferred are specified in each relevant Article.
Przypadki, w których uprawnienia wykonawcze zostały przyznane, są określone w odnośnych artykułach.

It is therefore regrettable that the definition given in the relevant article is worded"a contract of insurance which could be classified as.
Dlatego też niefortunna jest definicja w odnośnym artykule-„ubezpieczeniowy produkt inwestycyjny oznacza umowę ubezpieczenia, którą można również zaklasyfikować jako[…]”.

On the APR(Article 19), the Parliament had proposed to explain the calculation formula in further detail in the relevant Article.
Odnośnie do APR(art. 19) Parlament zaproponował, by w odpowiednim artykule bardziej szczegółowo objaśnić wzór matematyczny, według którego obliczana jest ta wartość.

One of the values of a pingback is if someone actually writes a RELEVANT article and cites….
Jednym z wartościami Pingback jest, jeśli ktoś faktycznie pisze odpowiedni artykuł i przytacza….

If so, please indicate the relevant article of your legislation and indicate which modules of conformity assessment these approved bodies are recognised to use,
Jeśli tak, proszę wskazać odpowiedni artykuł w prawodawstwie krajowym i wskazać, jakie moduły oceny zgodności stosują te zatwierdzone organy,

As is mentioned in the relevant article, the EU will contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States
W odnośnym artykule mówi się, że UE przyczynia się do rozwoju edukacji o wysokiej jakości, poprzez zachęcanie do współpracy między Państwami Członkowskimi

The Court of Auditors found that the Ombudsman has not adopted general provisions on the procedures for the recruitment of temporary staff, although the relevant article of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union requires that each institution shall have done so.
Trybunał Obrachunkowy stwierdził, iż Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich nie przyjął ogólnych warunków dotyczących procedur naboru pracowników tymczasowych, chociaż stosowny artykuł warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej nakłada na każdą instytucję taki wymóg.