PYROTECHNIC ARTICLES in Polish translation

• artykułów pirotechnicznych
• wyrobów pirotechnicznych
• środków pirotechnicznych
• artykuły pirotechniczne
• wyroby pirotechniczne
• artykułach pirotechnicznych

Examples of using Pyrotechnic articles in English and their translations into Polish

By way of derogation from paragraph 3, national authorisations for pyrotechnic articles for vehicles granted before 4 July 2013 shall continue to be valid until their expiry.
W drodze odstępstwa od ust. 3 upoważnienia krajowe na wyroby pirotechniczne samochodowe, których udzielono przed dniem 4 lipca 2013 r., zachowają ważność do dnia wygaśnięcia.

Other pyrotechnic articles which already fall under existing EU legislation e.g. on marine equipment have been excluded from the scope of the Directive.
Pozostałe artykuły pirotechniczne, które są już objęte obowiązującymi przepisami wspólnotowymi, np. dyrektywą o wyposażeniu statków, są wyłączone z zakresu obowiązywania niniejszej dyrektywy.

CEN, the European Committee for Standardisation, and in particular its technical committee for pyrotechnic articles have also been closely associated with the preparation of the Directive.
Europejski Komitet Normalizacyjny(CEN), a w szczególności jego komitet techniczny ds. artykułów pirotechnicznych, był również ściśle włączony w przygotowanie dyrektywy.

The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 2007/23/EC on the placing on the market of pyrotechnic articles.
Przyjęcie niniejszego wniosku będzie wiązać się z uchyleniem dyrektywy 2007/23/WE w sprawie wprowadzania do obrotu wyrobów pirotechnicznych.

Ttheatrical pyrotechnic articles' means pyrotechnic articles designed for indoor or outdoor stage use,
Wyroby pirotechniczne przeznaczone do użytku teatralnego” oznaczają wyroby pirotechniczne przeznaczone do wykorzystania na scenie wewnątrz

In order to ensure appropriately high levels of protection, pyrotechnic articles should be categorised according to their type of use,
W celu zapewnienia odpowiednio wysokich poziomów ochrony, artykuły pirotechniczne należy sklasyfikować zgodnie z rodzajem zastosowania,

Manufacturers shall not affix on pyrotechnic articles any marking or inscription which may confuse third persons as to the meaning
Producentom nie wolno umieszczać na artykułach pirotechnicznych jakichkolwiek znaków lub napisów, których znaczenie i formę osoby trzecie

the associations of the pyrotechnics industry and the automotive component suppliers welcome the initiative for a Directive on pyrotechnic articles.
dostawców części samochodowych przyjęła z zadowoleniem inicjatywę na rzecz dyrektywy w sprawie artykułów pirotechnicznych.

The Commission believes that such restrictions do not comply with the EU's Directive on Pyrotechnic Articles and create a barrier to trade in the internal market.
Komisja uważa, że ograniczenia te nie są zgodne z unijną dyrektywą w sprawie wyrobów pirotechnicznych i stanowią barierę w handlu na rynku wewnętrznym.

Some pyrotechnic articles, notably automotive pyrotechnic articles such as air bag gas generators,
Niektóre wyroby pirotechniczne, zwłaszcza samochodowe wyroby pirotechniczne, takie jak generatory gazu stosowane w poduszkach powietrznych,

Category 2: pyrotechnic articles other than fireworks which are intended for handling
Kategoria 2: artykuły pirotechniczne inne niż fajerwerki, przeznaczone do obsługi

Any other marking may be affixed on pyrotechnic articles provided the visibility
Wszelkie inne znaki można umieszczać na artykułach pirotechnicznych pod warunkiem, że nie pogorszy to widoczności

creating the internal market for pyrotechnic articles.
stworzenia wewnętrznego rynku dla artykułów pirotechnicznych.

national authorisations for automotive pyrotechnic articles granted before the date indicated in paragraph 2 shall continue to be valid until their expiry.
upoważnienia krajowe na artykuły pirotechniczne samochodowe, których udzielono przed dniem wskazanym w ust. 2, zachowają ważność do dnia wygaśnięcia.

since there is the necessity to harmonise the differing national legislations on pyrotechnic articles.
istnieje potrzeba zharmonizowania zróżnicowanych krajowych przepisów dotyczących artykułów pirotechnicznych.

Other pyrotechnic articles may not be sold
Inne artykuły pirotechniczne nie mogą być sprzedawane,

The provisions of paragraphs 1 to 4 shall not apply to fireworks of category 4 and other pyrotechnic articles of category 2 which are being publicly displayed by the manufacturer.
Przepisy ust. 1 do 4 nie mają zastosowania do fajerwerków kategorii 4 oraz pozostałych artykułów pirotechnicznych kategorii 2, wystawianych publicznie przez producenta.

This Directive establishes the essential safety requirements which pyrotechnic articles must fulfil with a view to their placing on the market.
Niniejsza dyrektywa określa zasadnicze wymagania bezpieczeństwa, które muszą spełnić artykuły pirotechniczne, aby można je było wprowadzić do obrotu.

by[…][16] for other pyrotechnic articles.
z dniem 16 dla pozostałych artykułów pirotechnicznych.

The Commission estimates that their harmonisation will lead to considerable cost saving for both fireworks and automotive pyrotechnic articles.
Komisja uważa, że harmonizacja doprowadzi do znacznych oszczędności kosztów zarówno w odniesieniu do fajerwerków, jak i samochodowych artykułów pirotechnicznych.