PROHIBITED ITEMS in French translation

But there are dangerous goods and prohibited items that simply cannot travel through the international postal network.

Les clients doivent savoir qu'il y a des matières dangereuses et d'autres articles interdits de voyager dans le réseau postal mondial.

That you must be careful not to take any prohibited items on the plane;

Qu'il faut bien faire attention à ne pas prendre d'objets interdits dans les avions;

All available modern technology is in use in all relevant areas to control borders and crossing points to prevent attempts to smuggle weapons or other prohibited items.

Tous les moyens techniques modernes ont été utilisés dans les divers domaines pertinents pour intercepter les tentatives de contrebande d'armes ou d'autres produits prohibés.

don't bring any prohibited items.

de ne pas emballer d'articles interdits.

This list includes permitted, non-permitted and prohibited items for flights originating in Canada.

La liste ci-dessus comprend les articles permis, les articles non permis et les articles interdits pour les vols partant du Canada.

The Panel was informed of an example in which a freight forwarder shipped prohibited items within the EU and arranged for documentation to be altered before the items were exported outside the EU.

Le Groupe a été informé d'un exemple dans lequel un commissionnaire avait transporté des articles interdits au sein de l'Union européenne et s'était arrangé pour que les documents soient altérés avant que les articles ne soient exportés à l'extérieur de l'Union.

Extending the list of prohibited items and introducing a new“catch-all” provision that calls upon States to prevent the transfer of any item that could contribute to the country's prohibited programmes or activities;

Extension de la liste des articles interdits et introduction d'une nouvelle disposition très générale par laquelle il est demandé aux États Membres d'empêcher le transfert de tout article susceptible de contribuer aux programmes ou activités interdits au pays;

which highlighted that the Force continued to be successful in curtailing the import of prohibited items into Iraq.

selon lequel la Force continuait de jouer un rôle efficace pour ce qui était d'entraver l'importation d'articles prohibés en Iraq.

the Ministry of Defence does not procure prohibited items from the Democratic People's Republic of Korea.

de la résolution 1718(2006), le Ministère de la défense s'abstient d'acheter des articles interdits à la République populaire démocratique de Corée.

The Panel has continued to acquire evidence showing the unceasing attempts of the Democratic People's Republic of Korea to procure and transfer prohibited items related to nuclear and missile programmes.

Le Groupe d'experts a continué de réunir des éléments de preuve qui montrent que la RPDC s'efforce constamment d'acheter et de transférer des articles interdits liés aux programmes de missiles et nucléaires.

The Panel confirmed with the authorities of an East African country that they had inspected cargo destined for Eritrea suspected at that time of containing prohibited items from the Democratic People's Republic of Korea.

Le Groupe d'experts s'est assuré auprès des autorités d'un pays est-africain que celles-ci avaient inspecté la cargaison à destination de l'Érythrée, qu'on soupçonnait alors de contenir des articles prohibés en provenance de la RPDC.

Prohibited items in cabin: lighters,

Objets interdits en cabine: briquets,

render harmless any prohibited items that may be discovered through such investigations.

d'enlever ou de neutraliser tous articles interdits que ses investigations permettraient de découvrir.

which regularly find that they unwittingly carried prohibited items, sometimes at great risk to their employees and assets.

lesquelles découvrent régulièrement qu'elles transportent à leur insu des articles prohibés, qui font parfois courir de graves risques à leurs employés et à leurs biens.

overflight requests to any aircraft that they have reason to believe is carrying prohibited items;

de survol de leur territoire concernant tout aéronef dont ils sont fondés à croire qu'il transporte des articles interdits;

visual inspections, which are designed to prevent prohibited items from entering Aviva Centre.

détection de métal et une inspection visuelle destinées à prévenir l'entrée d'objets prohibés.

to prevent the boarding of prohibited items such as explosives.

afin d'empêcher que des articles interdits, comme des explosifs, ne soient transportés à bord.

with the consent of the flag State, if there are reasonable grounds to believe that they carry prohibited items para. 15 of resolution 1929 2010.

avec le consentement de l'État du pavillon, s'il existe des motifs raisonnables de penser qu'ils transportent des articles prohibés[par. 15 de la résolution 1929(2010)];

landing in or overflying their territory, if there are reasonable grounds to believe that it contains prohibited items.

de le survoler s'il existe des motifs raisonnables de penser qu'il a à bord des articles interdits.

structural problems have made it impossible to reduce the entry of prohibited items and the commission of offences within prison facilities.

corruption des agents pénitentiaires, des problèmes structurels empêchent de limiter l'entrée d'objets interdits et la commission de délits à l'intérieur des centres pénitentiaires.