OBJETS INTERDITS in English translation

• prohibited items
• of the objects prohibited
• forbidden items
• forbidden objects
• unauthorized items
• banned objects

Examples of using Objets interdits in French and their translations into English

le fonctionnaire responsable l'estime nécessaire, et tous les objets interdits au sein de l'établissement pénitentiaire doivent lui être retirés;
searched on admission and subsequently if the Superintendent or officer-in-charge thinks necessary, and all prohibited articles shall be taken from him;

de riposter par l'emploi de l'un quelconque des objets interdits par la Convention est tout à fait incompatible avec cette dernière.
that reservations concerning retaliation, through the use of any of the objects prohibited by the Convention, even conditional, are totally incompatible with the Convention.

possèdent et vendent des objets interdits.
possess and sell prohibited items.

Entre autres mesures de prévention adoptées, il y a lieu de citer aussi la réalisation d'inspections surprises tendant à saisir les objets interdits ainsi que les visites réalisées à l'intérieur d'établissements comme la prison modèle de Bogotá ou l'établissement pénitentiaire de La Picota.
Among the preventive measures adopted, surprise checks are carried out with a view to locating and removing forbidden objects. This type of search has been carried out in centres such as the Modelo Prison of Bogotá and the Penitentiary of La Picota.

sa plainte statuant que les fouilles à nu étaient autorisées s'il existait de sérieuses raisons de soupçonner que les détenus détenaient des objets interdits.
holding that full searches could only be made when there were grounds for believing that prisoners were in possession of banned objects.

possession d'objets interdits comme du papier, des vêtements civils
possession of banned objects like paper, wearing civilian clothes,

d'y découvrir d'éventuels objets interdits, bien que cette pratique soit interdite par l'article 29 de la loi sur l'emprisonnement
discover possible prohibited items, even though this is not permitted by Section 29 of the Imprisonment Act

Dans les quartiers de sécurité, on a enregistré plusieurs cas de jeunes en possession d'objets interdits au moment de leur incarcération ou qui acquéraient certains objets pendant leur détention, par exemple des téléphones mobiles,
There have been several examples in secure units of young persons who were in possession of illegal objects at the time when they were placed in detention

La Conférence note que le fait de se réserver le droit, fûtil conditionnel, de riposter par l'emploi de l'un quelconque des objets interdits par la Convention est tout à fait incompatible avec l'interdiction absolue
The Conference notes that reservations concerning retaliation through the use of any objects prohibited by the Biological and Toxin Weapons Convention, even conditional,

de riposter par l'emploi de l'un quelconque des objets interdits par la Convention était tout à fait incompatible avec l'interdiction absolue
that reservations concerning retaliation, through the use of any of the objects prohibited by the Convention, even conditional, are totally incompatible with the absolute

de riposter par l'emploi de l'un quelconque des objets interdits par la Convention est tout à fait incompatible avec l'interdiction absolue
that reservations concerning retaliation, through the use of any of the objects prohibited by the Convention, even conditional, are totally incompatible with the absolute

de riposter par l'emploi de l'un quelconque des objets interdits par la Convention sont tout à fait incompatibles avec l'interdiction absolue
Geneva Protocol concerning retaliation, through the use of any of the objects prohibited by the Convention, even conditional, are totally incompatible with the absolute

de riposter par l'emploi de l'un quelconque des objets interdits par la Convention était tout à fait incompatible avec l'interdiction absolue
that reservations concerning retaliation, through the use of any of the objects prohibited by the Biological and Toxin Weapons Convention, even conditional,

Conserver des objets interdits;
Keeping objects illicitly;

Quels sont les objets interdits à bord des trains internationaux?
What items are forbidden on board international trains?

Retire sa main: dit non aux objets interdits lorsqu'on lui fait penser;
Withdraws hand, says no when near forbidden object.

Q Quels sont les objets interdits sur un site ou un navire?
Q What items are forbidden on sites or vessels?

Qu'il faut bien faire attention à ne pas prendre d'objets interdits dans les avions;
That you must be careful not to take any prohibited items on the plane;

Les délinquants juvéniles sont fouillés pour s'assurer qu'ils ne dissimulent pas sur eux des objets interdits.
Juvenile offenders are searched to ensure that they do not possess any unauthorized articles.

Attention, n'oubliez pas de consulter notre rubrique Sûreté pour connaître les objets interdits dans vos bagages cabines.
Attention, don't forget to consult our Security section to find out any items that are prohibited in hand luggage.