Examples of using Objets durs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
autres coups assénés avec des objets durs notamment), ainsi que par le décès d'un homme en 2001 après un interrogatoire brutal par la police.
kicks or blows with hard objects, as well as of the death of a man in 2001 after brutal police questioning.autres coups assenés avec des objets durs notamment) et par la pratique consistant à menotter des détenus et à les attacher pendant de longues périodes à des fixations dans un couloir ou un bureau.
kicks or blows with hard objects, and about the practice of handcuffing detainees for extended periods to fixtures in corridors or offices.N'utilisez l'équipement qu'après avoir fixé les accessoires appropriés!- Avant de démarrer assurez-vous que le dispositif de coupe n'est pas en contact avec des objets durs tels que des branches, pierres etc.
Do not operate the equipment until all of the appropriate accessories are attached!- Before starting, make sure that the cutting tool is not in contact with hard objects such as branches,Le fait de heurter la surface de l'instrument avec des objets durs en métal, en porcelaine ou autres peut provoquer une craquelure ou le pelage de la finition.
the instrument with metal, porcelain, or other hard objects can cause the finish to crack or peel.de la porcelaine ou autres objets durs peut faire craquer ou écailler la finition.
or other hard objects can cause the finish to crack or peel.Le fonctionnement de l'outil n'est autorisé qu'une fois l'ensemble- Avant de démarrer, assurez-vous que l'outil de coupe n'est pas en contact avec des objets durs tels que des branches, des pierres, etc.
Operation of the device is only permitted after all the appropriate accessories are attached!- Before starting make sure that the cutting tool has no contact with hard objects such as branches,Le CICR a révélé que les détenus en Iraq affirment avoir subis les traitements suivants lors de leur interrogatoire:[TRADUCTION]« ils ont été battus avec des objets durs(dont des pistolets et des fusils),
The ICRC has reported that detainees in Iraq complained of the following treatment during interrogations:“beatings with hard objects(including pistols and rifles), slapping,Ne grattez jamais aucune partie de l'appareil ou du flash avec un objet dur.
Never scratch any part of the camera or flash module with hard objects.ne frappez la surface de l'écran avec un objet dur.
strike the surface of the display with hard objects.On dirait qu'un objet dur et lisse l'a écrasée.
This looks like something hard and smooth smashed it.NE PAS insérer un objet dur dans les ouvertures.
DO NOT poke any opening with hard objects.Tout objet dur, comme les pierres, boîtes,
Any hard objects, such as stones,Les boulons de cisaillement cassent si la vis sans fin heurte un objet dur, afin d'éviter tout dommage supplémentaire sur la souffleuse à neige.
The shearing bolts will break, if the auger strikes any hard object, this is to prevent the snow blower from sustain further damage.Ne touchez pas les têtes de rasage avec un objet dur, car cela pourrait endommager les dresse-poils à fente de précision.
Do not touch shaving heads with hard objects as this may dent or damage the precisionmade slotted guards.Attention: ne tenez aucun objet dur(par ex. cuillère)
Caution: No hard objects(e.g. spoons) must be placedCependant, s'il heurte une épingle ou un objet dur, il peut être nécessaire de changer les couteaux supérieur
However, if you run over a pin or a hard object, it may be required to replace both uppertout autre objet dur collés à la vaisselle.
toothpicks and other hard items from the dishes.Si la lame heurte un objet dur, éteindre le moteur
If the blade hits a hard object, stop the motor,Enlever tout débris ou objet dur(comme des pierres,
Remove all debris and hard objects such as rocks,Si l'OUTIL ELECTRIQUE tombe ou qu'il heurte un objet dur, il risque de se déformer,
If the POWER TOOL falls or strikes against a hard object, it might become deformed
