Examples of using Certains articles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certains articles du Code de procédure pénale précisent la procédure à suivre pour entendre des témoins
Particular Articles of the Code of Criminal Procedure regulate the procedure of examination of juvenile witnessesAssistance technique requise pour appliquer certains articles de la Convention des Nations Unies contre la corruption.
Technical assistance needed to implement selected articles of the United Nations Convention against Corruption.Établissement de contrats pour la fourniture de certains articles en fonction des besoins afin de réduire le niveau des stocks du Centre de services mondial.
Establishment of contracts for the provision of selected items on an as-and-when-required basis to reduce the level of inventory of Global Service Centre stock.Elle demande aussi si certains articles de la Convention ont posé problème lorsque la Convention a été débattue dans ses grandes lignes au Népal.
She also asked whether any particular articles of the Convention had proved problematic during the general discussion on the Convention in Nepal.III. Informations relatives à la mise en oeuvre de certains articles de la Convention 43- 328 12.
En outre, Decathlon sécurise certains articles présentant un fort risque de vol à l'aide d'une étiquette rigide RF supplémentaire.
In addition, Decathlon secures selected items with a high theft risk with an additional RF hard tag.La plupart des Parties ont dit qu'elles n'avaient pas rencontré de difficultés particulières pour interpréter certains termes ou certains articles du Protocole 36.
Most Parties indicated that they had not experienced substantial difficulties in interpreting il y a encore des pénuries pour certains articles.
Toute initiative concernant la négociation d'un traité risquerait de rouvrir le débat sur certains articles.
Any move towards the formulation of a treaty might reopen discussion on individual articles.Le présent rapport contient un récapitulatif des besoins d'assistance technique identifiés par les États pour appliquer certains articles de la Convention.
The present report contains a summary of the technical assistance needs identified by States in order to implement selected articles of the Convention.THAPALIA ne saurait approuver une proposition visant à accorder la priorité à certains articles du Pacte en raison de leur caractère d'actualité.
Mr. THAPALIA said that he could not support any proposal to focus in priority on particular articles of the Covenant on the ground of their topicality.compléter ou supprimer certains articles ou certaines parties d'articles.
II. Analyse des besoins d'assistance technique pour l'application de certains articles de la Convention.
II. Analysis of technical assistance needs for the implementation of selected articles of the Convention.et pré-montage de certains articles.
co-packing and the pre-assembly of specific items.Sur la base de cette loi, certains articles de loi contenant des dispositions discriminatoires à l'égard des femmes ont été modifiés.
Ainsi, les nouveaux programmes de l'école primaire intègrent des thèmes qui permettent d'illustrer certains articles de la Convention.
Hence, the new primary school curricula include subjects that serve to illustrate particular articles of the Convention.il devient la propriété de l'ONU, sauf s'il en a été convenu autrement pour certains articles.
the ownership of an compléter ou supprimer certains articles.
supplementing or deleting some of the rules.Le Comité a regretté que l'État partie n'ait pas retiré ses réserves à certains articles Chine, Liechtenstein, Thaïlande.
Regretted that the State party had not withdrawn its reservations to particular articles China, Liechtenstein, Thailand.Un projet d'amendement à la Constitution a été déposé au Parlement en vue de modifier certains articles de la Constitution impliquant une distinction entre les tribus.
A constitutional amendment bill had been submitted to Parliament aimed at amending specific sections of the Constitution that were not tribally neutral.
