CERTAIN ARTICLES in French translation

• certains articles
• certains objets
• certaines dispositions

Examples of using Certain articles in English and their translations into French

The Committee noted with concern the lack of adequate information on certain articles of the Convention, particularly article 12, which addresses the rights of women
Le Comité a constaté avec préoccupation le manque d'informations adéquates sur l'application en Islande de certains articles de la Convention, en particulier l'article 12,

it was felt that certain articles required ad hoc legislation while others are covered by existing legislation.
on a estimé que certains de ces articles exigeaient l'adoption d'une législation spéciale tandis que d'autres étaient couverts par la législation existante.

He recalled that one of the proponents of the“à la carte approach” had suggested the possibility of including a provision in the draft optional protocol whereby States parties could opt out of obligations regarding certain articles of the Covenant.
Il rappelle que l'un des partisans d'une formule à la carte a suggéré qu'on pourrait inclure dans le protocole facultatif une disposition permettant aux Etats parties de choisir de ne pas endosser les obligations se rapportant à certains articles du Pacte.

they all have to meet the requirement to comply with certain articles of the Treaty Law.
spécifiques sur les PPP, ils doivent tous se conformer à certaines dispositions du droit européen.

who hired her to do drawings to accompany certain articles.
qui lui propose de signer des illustrations pour certains articles.

the Lebanese women's movement, which had been calling on the Government to lift its reservations to certain articles of the Convention.
lequel est intervenu auprès du Gouvernement pour qu'il lève les réserves du Liban sur certains articles de la Convention.

Mr. BOCALANDRO(Argentina) said he did not wish to restate the reservations which his delegation had already expressed concerning certain articles of the Convention, which could be found in the summary records.
BOCALANDRO(Argentine), expliquant la position de sa délégation, dit qu'il ne souhaite pas répéter les réserves qu'il a déjà exprimées sur certains articles de la convention, réserves qui figurent dans les comptes-rendus analytiques de séance.

although there were reservations to certain articles of the Covenant that were incompatible with sharia law.
en dépit des réserves à certains des articles de cet instrument qui sont incompatibles avec la charia.

the fact that the Syrian Constitution enshrined the Shari'a as supreme law did not justify the reservations made by the Government to certain articles of the Convention.
la Constitution syrienne consacre la charia comme loi suprême ne justifie pas les réserves émises par le gouvernement sur certains articles de la Convention.

the European Commission issued a notice on certain articles of the biotech directive where it concludes that the intention of the directive was to exclude from patentability products(plants
la Commission européenne a publié un avis sur certains articles de la directive relative aux biotechnologies, dans lequel elle conclut que l'intention de la directive était d'exclure de la brevetabilité les produits(plantes

ratification of the CEDAW with the lifting of reservations on certain articles, as well as to the Optional Protocol to the Convention of April 18, 2011.
la ratification de la CEDAW avec la levée des réserves sur certains articles, ainsi que l'adhésion du Maroc au Protocole optionnel le 18 avril 2011.

Jackson proposed a methodology that does not take into account references to certain Articles of the GATT 1994 when cited together with other provisions.
Jackson ont proposé une méthode qui ne tient pas compte des références à certains articles du GATT de 1994 lorsqu'ils sont cités en même temps que d'autres dispositions.

M2005.115.38 Certain articles of dress express the essence of the world on their small surfaces.
M2005.115.38 Certains articles vestimentaires expriment l'essence de l'univers sur leurs petites surfaces.

the omission of certain articles(e.g., Article 52)
l'omission de certains articles(par exemple, l'article 52)

focuses on supporting States to domesticate the Protocol while also working through thematic lens as pertains to certain articles of the Protocol, and working with marginalized groups of women such as rural women.
qu'ils intègrent le Protocole dans la législation locale tout en travaillant à travers une perspective thématique conformément à certains articles du Protocole, et en travaillant avec les groupes marginalisés de femmes telles que les femmes rurales.

Regarding the reservations made by the United Kingdom to certain articles of the Covenant, she invited the Committee to await consideration of the report on the dependent territories before dealing with the reservations to article 11, article 14, paragraph 3(d),
Pour ce qui est de la question des réserves formulées par le Royaume-Uni à l'égard de certains articles du Pacte, Mme Evans invite le Comité à attendre l'examen du rapport sur les territoires dépendants pour traiter des réserves émises au sujet de l'article 11,

Part II of the guidance document contains notes based on information materials concerning certain Articles of the 1991 Act of the UPOV Convention(e.g. Council documents,
La deuxième partie du document d'orientation contient des notes établies sur la base de documents d'information relatifs à certains articles de l'Acte de 1991 de la Convention UPOV(par exemple,

amending certain articles of the Personal Status Code, aimed at strengthening the principle of equality between spouses
portant modification de certains articles du Code du statut personnel visant le renforcement du principe d'égalité entre les époux

amending certain articles of the Personal Status Code, established the function of family judge,
portant modification de certains articles du CSP, a créé la fonction de <<juge de la famille>>,

amending certain articles of the Criminal Code,
portant modification de certains articles du Code pénal,