CERTAIN ARTICLES in German translation

• bestimmte Artikel
• gewisse Artikel
• bestimmten Artikeln
• bestimmter Artikel
• bestimmten Artikel
• einzelne Artikel

Examples of using Certain articles in English and their translations into German

Furthermore chemicals subject to the international PIC procedure('PIC chemicals') and certain articles are also covered;
Darüber hinaus werden auch dem internationalen PIC-Verfahren unterliegende Chemikalien(„PIC-Chemikalien“) und bestimmte Artikel erfasst.

The Committee is concerned at the lack of precision in certain articles which could give rise to different interpretations.
Der Ausschuß bemängelt die unscharfe Fassung einiger Artikel, die zu unterschiedlichen Auslegungen führen könnte.

We are therefore attempting to amend certain Articles of the Schengen Convention in the aim of giving it new functions.
Deshalb streben wir an, bestimmte Artikel des Übereinkommens von Schengen mit Blick auf die Einführung neuer Funktionen zu ändern.

Furthermore, chemicals subject to the international PIC procedure('PIC chemicals') and certain articles containing such chemicals are also covered;
Darüber hinaus werden auch dem internationalen PIC-Verfahren unterliegende Chemikalien(„PIC-Chemikalien“) und bestimmte Artikel, die solche Chemikalien enthalten, erfasst.

As regards the remainder of the amendment, Community legislative drafting practice does not allow the literal citation of certain articles in other articles..
Was den Rest der Abänderung angeht, erlaubt es die redaktionelle Praxis bei der Abfassung von Gemeinschaftsrechtsakten nicht, bestimmte Artikel in anderen Artikeln wörtlich zu zitieren.

Coloured sticky tabs can be used to find certain articles more quickly as long as there are no letters or words on them.
Farbige Klebestreifen zur schnelleren Auffindung bestimmter Paragraphen sind zulässig, solange diese keine Buchstaben und Wörter enthalten.

Finally, it is necessary to ensure that the Directive is made flexible to update certain articles in relation to future developments in Community legislation.
Außerdem muss sichergestellt werden, dass die Richtlinie genügend Spielraum für eine Aktualisierung bestimmter Artikel im Hinblick auf künftige Entwicklungen im Gemeinschaftsrecht lässt.

we think it appropriate to clarify certain articles of the regulation and clarify the scope of certain financed measures.
halten wir es für angebracht, bestimmte Artikel der Verordnung und den Geltungsbereich bestimmter finanzierter Maßnahmen zu verdeutlichen.

with the consequent derogation from and amendment of certain Articles of Directive EEC/90/531.
die sich daraus ergebende Abweichung und Änderung einiger Artikel der Richtlinie 90/531/EWG.

Download certain articles or reports.
Bestimmte Artikel oder Berichte herunterladen;

And therefore certain articles are available in Afrikaans only.
Darum sind bestimmte Artikel nur in Afrikaans verfügbar.

Here you can limit the display to certain articles.
Hier kannst du durch Eingrenzung nur bestimmte Artikel anzeigen lassen.

One can guess, judging by certain articles published in a number of conservative magazines because they know.
Man ahnt es aufgrund von bestimmten Artikeln einiger konservativer Zeitschriften, weil sie Bescheid wissen und manchmal etwas sagen müssen.

Avoid situations in which certain articles cannot be connected to a diverse variant by establishing configuration rules!
Vermeiden Sie Situationen, dass bestimmte Artikel nicht mit einer diversen Variante verknüpft werden können, indem Sie Konfigurationsregeln hinterlegen!

This allows the visitor, for example, to write articles himself or to subscribe to certain articles.
Dies ermöglicht dem Besucher unter anderem Beiträge selbst zu verfassen oder bestimmte Beiträge zu abonnieren.

For certain articles sensitive to transport, special packaging shall be invoiced
Für bestimmte transportempfindliche Artikel wird Spezialverpackung in Rechnung gestellt und bei unverzüglicher frachtfreier Rücksendung voll

Articles with xenophobic content and certain articles which are linked to the Nazi regime particularly original editions of the book" Mein Kampf.
Artikel mit fremden- oder ausländerfeindlichem Inhalt sowie bestimmte Artikel, die mit dem Nazi-Regime in Verbindung stehen insb. Originalausgaben des Buches"Mein Kampf.

android users can‘take aim' on certain articles to access multimedia content.
multimediale Inhalte abrufen, indem sie mit Ihrer Smartphone-Kamera bestimmte Artikel“ins Visier nehmen”.

there are certain articles, which are not attainable in foreign countries or have a different quality.
selber erschrocken feststellen musstest, gibt es bestimmte Artikel im Ausland nicht oder in anderer Qualität.

Certain articles have clear differences in prices.
Bestimmte Artikel haben deutliche Preisunterschiede.