CERTAIN SECTIONS in Hungarian translation

• egyes szakaszai
• bizonyos szakaszok
• bizonyos részeinek
• egyes szakaszait

Examples of using Certain sections in English and their translations into Hungarian

Moreover, MOLECOR reserves the right to restrict access to certain sections of the Website to the public in general,
Amellett, GREENICE fenntartja magának a jogot, hogy korlátozza a hozzáférést bizonyos szakaszok a WEB, hogy a nyilvánosság korlátozása az,

However, in some cases, in order to visit certain sections, we must verify your identity that you are authorized to access those sections(especially if you are a healthcare professional and we display specific
A Honlap bizonyos részeinek látogatásához azonban néhány esetben ellenőriznünk kell a felhasználó személyazonosságát, hogy megállapítsuk, jogosult-e az adott részek látogatására(különösen akkor,

in its response to Civil Rights Defenders demands to analyse certain sections of the document, that such disclosure could“undermine the institutional decision-making process” and“damage the EU's relationship with Cuba”(Appendix 4 and 5).
hogy fejtsék ki bővebben, mit jelentenek a dokumentum egyes szakaszai, hogy ezzel"veszélyeztetnék az intézményes döntéshozatali eljárást" és"ártanának az EU és Kuba viszonyának".

the paths to fatelessness, certain sections of the journey, typical behaviors of victims, perpetrators and bystanders.
az út egyes szakaszait, az áldozatok, tettesek, kívülállók jellegetes viselkedéseit.

There is a widely shared opinion in Europe today which states that the fiscal agreements need to be opened up, certain sections should be annulled and more relaxed budgetary policies should be continued.
A kormányfő életveszélyesnek minősítette azokat a véleményeket, amelyek szerint a fiskális paktumokat fel kell nyitni, egyes szakaszait hatályon kívül kell helyezni, és lazább költségvetési politikát kell folytatni.

For those readers who find certain sections too demanding,
Azoknak az olvasóknak, akik úgy találják majd, hogy bizonyos részek túl sokat kívánnak tőlük, az lenne a javaslatom,

The Chinese ambassador informed the Serbian president of the progress of projects related to the building of the Belgrade-Budapest railway, certain sections of Corridor 11 and works on the"Nikola Tesla" thermal power plant.
A kínai nagykövet tájékoztatta a szerb elnököt a Belgrád és Budapest közötti gyorsvasút korszerűsítéséről, a'Korridor 11' autóút egyes szakaszainak kiépítéséről, valamint a'Nikola Tesla' hőerőmű munkálatairól.

However, at the same time as certain sections of the Vatican have enthusiastically endorsed the UN agenda,
Mindazonáltal azzal egyidejűleg, hogy a Vatikán egyes részlegei lelkesen támogatták az ENSZ Agendát, a Vatikán hivatalos képviselője,

is supposed to conceal the fact that certain sections of the Catalan ruling class(which is also split on the issue)
hogy a katalán uralkodó osztály(amely szintén megosztott a kérdésben) bizonyos része legalább annyira felelős a megszorító intézkedések bevezetéséért,

have looked for ways to make exemptions to exclude certain sections, but I have always taken as my starting point the desire to include as much as possible in this so we move towards making Europe more of a common market for people.
jelenlévők- annak módját vizsgálták, hogyan lehet a kivételeket kiterjeszteni bizonyos szektorokra, ám én mindig abból az óhajból indultam ki, hogy ebbe minél több mindent belevegyünk, hogy egy olyan Európa megteremtése felé haladjunk, amely egyre inkább az emberek közös piaca.

feed and health implications for certain sections of the population.
takarmány tervezett felhasználása és a lakosság bizonyos rétegei számára az egészségügyi vonatkozások, valamint bármely etikai vagy vallási aggályokat ébresztő jellemző vagy tulajdonság tekintetében.

Our task is to skip a certain section of the road at a speed.
Feladatunk az, hogy egy bizonyos szakaszon átugorjuk a sebességet.

It was soon noticed that when a planet passed through a certain section, it triggered certain events.
Megfigyelték, ha egy planéta keresztülhaladt egy ilyen szakaszon, bizonyos azonosságok mutatkoztak hatásaikban.

you can always cover a certain section with an interesting patch that only adds to the individuality of your thing.
elkezdtek eltérni, mindig egy bizonyos szakaszt egy érdekes javítással fedezhet, ami csak növeli a dolog egyediségét.

the cable is damaged, it will be necessary to replace the entire system, and if a certain section of the film fails, only it can be replaced.
akkor ki kell cserélni a teljes rendszert, és ha a film egy bizonyos szakasza meghibásodik, csak akkor cserélhető ki.

Certain sections of the game.
A játék bizonyos részei.

Wastes in certain sections of the Rivers.
Mellékfolyók összefolyásai a folyók egyes szakaszain.

Certain sections of the website are in Icelandic.
A website bizonyos részei izlandi nyelven íródtak.

For certain sections more specific questions are asked.
Egyes szakaszokra konkrétabb kérdések vonatkoznak.

Probably emergency reserves, but only in certain sections.
Valószínűleg tartalékenergián, de csak egyes részlegekben.