CERTAINS SEGMENTS in English translation

• certain segments
• some segments
• some sections
• certain parts
• specific sectors

Examples of using Certains segments in French and their translations into English

Les employeurs et les fournisseurs de formation devront peut-être adopter de nouvelles approches pour certains segments de la population active.
Employers and training providers may need to adopt new approaches for specific segments of the labour force.

Dans bien des cas, la mondialisation de l'économie de la planète a marginalisé certains segments de la société.
The globalization of the world economy in many cases had resulted in the marginalization of certain segments of society.

Le nombre moyen de pixels par segment attribué à la culture c dans certains segments, déterminé par classification des données satellitaires;
Average number of pixels per segment classified into crop c in selected segments, determined by classification of satellite data;

Ce ralentissement affecte également le secteur des TIC, même si certains segments ont relativement bien résisté.
This slump is also affecting the ICT sector, although some segments have held up relatively well.

Certains segments des marchés canadiens et américains de capitaux ont évolué différemment des deux côtés de la frontière,
Certain segments of Canadian capital markets have developed differently than comparable segments in the U.S. capital markets,

Les critiques notent la façon dont certains segments, comme l'utilisation de marionnettes
Critics and fans have noted how some segments, such as the opening credits

Troisièmement, les codes risquent d'être facilement contournables, si le fournisseur peut sous-traiter ou externaliser certains segments de la chaîne; il faut qu'ils soient applicables à l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement,
Third, codes would be too easy to circumvent if the supplier could simply subcontract or outsource certain segments of the chain; codes should apply to the whole supply chain,

Description: Le taux de chômage chez les personnes aux prises avec une maladie mentale grave peut atteindre 90% dans certains segments de la population, et on estime qu'un nombre encore plus grand de personnes sont sous-employées
Description: The unemployment rate of people with serious mental illness can be as high as 90% in certain segments of the population and many more people with mental illness are thought to be significantly underemployed

Toutefois, accéder à la propriété ou à la location demeure problématique pour certains segments démographiques en raison de la faiblesse de leurs revenus,
However, ownership or the ability to rent a home is still a problem for some segments of the population with low income,

des tempêtes aient détruit des récoltes dans toutes les provinces et rendu certains segments de la population plus vulnérables à l'insécurité alimentaire.
although storms destroyed crops in all provinces and rendered some sections of the population more vulnerable to food insecurity.

Le sous-thème 3 a également reconnu que certains segments de la population sont exclus de l'organisation et du partage de l'accès aux institutions
Sub-theme 3 has also recognized that certain segments of the population are excluded in the way access to institutions

Certains produits dans certains segments du réseau affichent une croissance marginale à long terme,
Some products in some segments of the system display marginal long-term growth:

Cet amendement a été immédiatement critiqué par les Églises et certains segments du monde politique,
From the very beginning this amendment was criticised by the churches and certain parts of the political spectrum

En outre, le parc immobilier commercial n'est pas clairement délimité en segments p. ex., certains segments sont regroupés,
Also, there is not a clear delineation of the commercial building stock by segment i.e., certain segments are lumped together,

En Europe l'activité a enregistré une très légère progression des volumes de produits amylacés vendus dans un marché globalement atone avec une forte pression sur les prix dans certains segments.
In Europe, the business has recorded a very slight increase in starch and sweeteners volumes sold in a globally lackluster market with a strong pressure on prices in some segments.

programmes passés brièvement en revue semblent avoir été conçus pour certains segments de la population âgés de moins de 18 ans plutôt que pour les enfants en général.
that the strategies and programmes outlined appeared to have been designed for specific sectors of the under-18 population rather than for children as a whole.

Ses produits ont non seulement évolué au point de devenir la référence dans certains segments, mais Hyundai a aussi réussi à transformer radicalement son image,
Not only are its products on the verge of becoming the benchmark in certain segments, but the automaker has also managed to radically transform its image,

au moins sur certains segments des crises du Proche-Orient.
at least in some segments of Middle Eastern crises.

croissance s'accentue à l'échelle mondiale et les effets négatifs de ce resserrement monétaire se révèlent dans certains segments de l'économie américaine, notamment le secteur immobilier,
the negative effects of this monetary tightening are becoming apparent not only in certain segments of the US economy, notably the housing sector,

Short Term Apartments pour des appartements à louer dans les Israël comme un Etat est considéré comme attrayant pour certains segments de la population- par exemple,
Short term apartments for rent apartments in Israel as a rule is considered attractive to some segments of the population- for example,