CERTAIN SEGMENTS in French translation

• certains segments
• certaines couches
• certains secteurs
• certaines parties
• certains groupes
• certaines catégories
• certains pans

Examples of using Certain segments in English and their translations into French

certain countries, and certain segments of the population within countries, are being left out of the current growth bonanza
certains pays et certains secteurs de la population dans les pays sont exclus des bienfaits de la formidable croissance que nous connaissons aujourd'hui

Sub-theme 3 has also recognized that certain segments of the population are excluded in the way access to institutions
Le sous-thème 3 a également reconnu que certains segments de la population sont exclus de l'organisation et du partage de l'accès aux institutions

Malaysia noted that certain segments of society, namely poor children
La Malaisie a constaté que certaines couches de la société, en particulier les enfants pauvres

the Special Rapporteur highlighted that ethnic polarization pervades certain segments of Guyanese society
sur le fait que la polarisation ethnique est présente dans certains groupes de la société guyanienne

The Committee is concerned that certain segments of the population are at an increased risk of living in poverty,
Le Comité constate avec préoccupation que certaines catégories de la population sont davantage exposées au risque de vivre dans la pauvreté,

In addition to projects aimed at the reinforcement of human rights non-governmental organizations and certain segments of civil society, the Field Office
Outre l'exécution de projets visant à renforcer les organisations non gouvernementales qui s'occupent des droits de l'homme et certains secteurs de la société civile,

Also, there is not a clear delineation of the commercial building stock by segment i.e., certain segments are lumped together,
En outre, le parc immobilier commercial n'est pas clairement délimité en segments p. ex., certains segments sont regroupés,

the problem only affected certain segments of the population.
le problème ne se pose cependant que dans certaines couches de la population.

you will, of course, have to make concessions on certain segments of the population but don't worry,
bien sûr vous ne mettrez pas de temps sur certains pans de la population mais ne vous inquiétez pas,

In the aggregate, employment in certain segments of the labour market is characterized by very marked patterns of seasonality,
Dans l'ensemble, l'emploi dans certains secteurs du marché du travail se caractérise par une saisonnalité très prononcée mais, à l'échelle individuelle,

Not only are its products on the verge of becoming the benchmark in certain segments, but the automaker has also managed to radically transform its image,
Ses produits ont non seulement évolué au point de devenir la référence dans certains segments, mais Hyundai a aussi réussi à transformer radicalement son image,

descent-based discrimination and the marginalization of certain segments of the population.
fondée sur l'ascendance ainsi que la marginalisation de certaines couches de la population.

And they should do so openly and proudly, debunking the received wisdom in certain segments of public opinion as reflected in their criticisms of parliaments,
S'il faut le faire précisément à voix haute et avec fierté c'est pour contrecarrer la sagesse conventionnelle qui s'est installée dans certains secteurs de l'opinion publique et qui se traduit par une critique des parlements,

the negative effects of this monetary tightening are becoming apparent not only in certain segments of the US economy, notably the housing sector,
croissance s'accentue à l'échelle mondiale et les effets négatifs de ce resserrement monétaire se révèlent dans certains segments de l'économie américaine, notamment le secteur immobilier,

adequate universal social protection system was key to reducing the vulnerability of certain segments of the population who lived in a situation of financial insecurity
adéquat de protection sociale universelle est essentielle pour atténuer la vulnérabilité de certaines couches de la population qui vivent dans une situation d'incertitude financière

This means that a large number of NGOs have not demonstrated the ability to formulate a clear strategy for civic democratic development by requiring changes in certain segments of society.
Cela signifie qu'un grand nombre d'ONG n'ont pas démontré leur capacité à formuler une stratégie claire en matière de développement civique et démocratique en préconisant des changements dans certains secteurs de la société.

there is a need to rehabilitate and expand certain segments of the public infrastructure,
il faudra remettre en état et construire certains éléments d'infrastructures tels que les routes de desserte

Many countries had made great strides in terms of economic improvement and in achieving their population goals, but certain segments of society, such as the poor,
De nombreux pays avaient fait des progrès considérables dans les domaines économique et démographique, mais certaines fractions de la société comme les pauvres,

Today, although marine transportation is essentially confined to certain segments of the transportation chain,
Aujourd'hui, le transport maritime est confiné à des segments spécifiques de la chaîne des transports

The degree of value added varies across value chain and certain segments; services- research
La part de la valeur ajoutée varie au sein de la chaîne de valeur et de certains segments: les services- recherchedéveloppement,