CERTAIN SEGMENTS in German translation

• bestimmte Segmente
• bestimmte Teile
• bestimmte Bereiche
• gewissen Segmenten
• bestimmten Segmenten
• bestimmte Abschnitte
• einigen Marktsegmenten
• einzelnen Segmenten

Examples of using Certain segments in English and their translations into German

The most frequently mentioned objection to Un art moyen is probably that at least certain segments of photography have progressed over the past four decades to become a legitimate cultural practice.
Der am häufigsten genannte Einwand gegen Eine illegitime Kunst dÃ1⁄4rfte lauten, dass zumindest bestimmte Segmente der Fotografie in den vergangenen vier Jahrzehnten zu einer legitimen kulturellen Praxis vorangeschritten seien.

If a translator translates only certain segments with no precise context, for example in the case of software,
Sofern vom Übersetzer zum Beispiel bei Software, mobilen Anwendungen oder Computerspielen nur bestimmte Segmente ohne genauen Kontext übersetzt werden, müssen die Texte

Seeming competition on the standard is truly a strategic measure to gain control over certain segments of a market, as various examples in the past have demonstrated.
Die hier durch Microsoft vorangetriebene Zersplitterung des Standards ist eine strategische Maßnahme mit dem Ziel, die Kontrolle über bestimmte Bereiche des Marktes zu erlangen, wie mehrere Beispiele aus der Vergangenheit deutlich zeigen.

Maybe the government and certain segments of the population didn't care,
Vielleicht war es der Regierung und Teilen der Bevölkerung egal,

INTERNATIONAL ROLE OF THE EURO In 2005 the role of the euro as an international currency continued to gradually expand in certain segments.
DIE INTERNATIONALE ROLLE DES EURO Auch im Jahr 2005 wuchs die Bedeutung des Euro als internationale Währung in bestimmten Finanzmarktsegmenten kontinuierlich.

pointing to over +30% growth in certain segments.
mit einem projizierten Wachstum von über 30% in manchen Segmenten.

In addition, the skills and competences acquired in certain segments have been successfully exploited
Zudem wurden die Fachkenntnisse und -Kompetenzen in bestimmten Segmenten erfolgreich ausgebaut, um durch"Cross Fertilization"

video to the undesirable effect of limiting the playing field to certain segments of participants, or even excluding entire countries.
schon zu Film- und zu Videozeiten zu einer nicht gewünschten, starken Einschränkung auf bestimmte Teilnehmersegmente geführt oder gar ganze Länder ausgeschlossen.

you can capture whole websites or certain segments, record videos,
kannst du ganze Webseiten oder ausgewählte Bereiche festhalten, Videos aufnehmen,

promoted the development of certain segments of the bond markets,
die Entwicklung von bestimmten Segmenten der Anleihemärkte gefördert,

A third risk relates to certain segments of the financial markets.
Ein drittes Risiko betrifft bestimmte Segmente der Finanzmärkte.

finish setting only dragging the slide bar any sound you want DVD by certain segments.
Beenden der Einstellung nur Ziehen Sie den Schieberegler jeder gewünschten Sound DVD von bestimmten Segmenten.

Repeatability(a translation memory can be used for documents in which certain segments are repeated,
Der Wiederholung(bei Dokumenten, in denen sich bestimmte Segmente wiederholen, können Translation Memorys genutzt werden,

The InnovFin products which are delivered directly by the EIB cater to specific financing needs of certain segments of the innovative value chain.
Die direkt von der EIB bereitgestellten InnovFin-Produkte decken besondere Finanzierungsbedürfnisse bestimmter Segmente des Innovationszyklus.

Even though EU law applies to the milk sector, certain segments are subject to the individual states
Auch wenn im Milchsektor EU-Bestimmungen greifen, bestimmte Bereiche obliegen den einzelnen Staaten

The protesters might block only certain segments of the network, and application of global stocks,
Die Demonstranten könnten nur bestimmte Segmente des Netzwerks und Anwendung von globalen Aktien zu blockieren,

However, the company concerned will find further employment in certain segments.
Das betroffene Unternehmen finden aber eine Weiterbeschäftigung in gewissen Segmenten.

The benefit of regulated competition in certain segments.
Geregelter Wettbewerb in einigen Marktsegmenten.

We have an ugly legacy in this country of excluding certain segments of society.
Wir haben ein hässliches Erbe in diesem Land, bestimmte Segmente der Gesellschaft auszuschließen.

Investment should also be made in modernising certain segments of the Community fleet.
Zudem muss in die Modernisierung bestimmter Segmente der Gemeinschaftsflotte investiert werden.