Примеры использования Отдельные статьи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новые механизмы возмещения вспомогательных расходов для пяти основных учреждений финансируются по различным статьям бюджета ПРООН: отдельные статьи были установлены для ТВУ- 1 и ТВУ- 2.
The new support costs for the five major agencies are financed from different Если Вы копируете список литературы или отдельные статьи, то упоминайте наш сайт или давайте ссылку на него.
Please mention our site or give a link to it by using the list of our references or a separate article.Данная ситуация не предвосхищает решение Комитета о том, должны ли в основном документе содержаться общие или отдельные статьи.
This is without prejudice to the decision of the committee whether to have a joint or separate articles in the instrument.Было также достигнуто согласие с тем, что пункт 2 следует сохранить в квадратных скобках без какихлибо ссылок на отдельные статьи в проекте положений.
It was further agreed that paragraph 2 should remain in square brackets yet without making any reference to individual articles in the draft provisions.Кроме того, в рамках новых механизмов программирования различные по своему целевому назначению вспомогательные расходы были сгруппированы в три отдельные статьи.
Also, as part of the new programming arrangements, various support cost earmarkings were consolidated into three separate lines.Для удобства издатель предоставляет возможность отдельные статьи сборника в электронном виде.
For your convenience is our publisher also offering a possibility to purchase only a separate article in electronic format.я предпочел в моем тексте включить положения о выбросах и высвобождениях в отдельные статьи.
in my text I have chosen to present the provisions on emissions and releases in separate articles.Она также повторила, что в документе должны присутствовать отдельные статьи по товарной ртути
She also reiterated the view that the instrument should have separate articles on commodity mercuryПравам особых категорий, таких как женщины и дети, посвящены отдельные статьи 35 и 36 билля о правах.
Rights for specific categories such as women and children are also allotted a separate article under 35 and 36 of the bill of rights.Широкую поддержку получило предложение разделить положения проекта статьи 14, разработанного Рабочей группой, на две отдельные статьи.
There was broad support to split the substance of the text prepared by the Working Group for draft Отдельные статьи уголовного кодекса Иордании( Закон№ 16 1960 года)
Отдельные статьи резолюции форума вошли в поручение президента РФ правительству РФ о создании центров медико-социальной помощи.
Certain sections of the Forum's resolution became part of the request of President of the RF to government of the RF about establishing the centres of medical and social help.В библиотеке также присутствуют отдельные статьи о других памятниках 9- 11 вв и важных проблемах археологии Древней Руси.
The library also contains some articles about other archeological sites of 9- 11 centuries and the important issues of archeology of the ancient Russia.В библиотеке также присутствуют отдельные статьи о других памятниках 9- 11 вв и важных проблемах археологии Древней Руси.
The library also contains some articles about other monuments 9- 11 centuries and the important issues of archeology of ancient Russia.В новой редакции Конституции получили новое звучание отдельные статьи, декларирующие права граждан на труд,
The new version of the Constitution gives new expression to individual articles that declare citizens' rights В новой редакции Конституции отдельные статьи, декларирующие права граждан на труд, образование, жилье,
The new version of the Constitution gives new expression to individual articles that declare the rights of citizens Под публикациями не следует понимать отдельные статьи; скорее" публикации" охватывают журналы,
Publications should not be understood as single articles; rather,as a collection of Обзору проблем переноса приложений посвящены отдельные статьи, а в данном документе мы расскажем о том,
Some separate items are devoted to the applications portability problems, and this one tellsОтдельные статьи представляют опыт Армении,
Individuakl articles present the experience of Armenia,Все возникшие курсовые разницы отмечаются как отдельные статьи капитала отраженные в рамках Резервов.
All resulting foreign exchange differences are recognized as separate items in equity(presented as Reserves) 3.7.
