ОТДЕЛЬНЫЕ СТАТЬИ - перевод на Испанском

• artículos separados
• artículos seleccionados
• artículos diferentes
• artículos concretos
• determinados artículos

Примеры использования Отдельные статьи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сделать из двух пунктов отдельные статьи.
dividir los dos párrafos en artículos independientes.

необходимо по возможности разбить их на отдельные статьи.
debían dividirse en artículos separados en la medida de lo posible.

этот принцип получил признание, включение такой формулировки в отдельные статьи было бы не только повтором, но нередко
a veces plantea dificultades incluir una redacción de este tipo en artículos concretos, ya que muchos de ellos contienen una mezcla de derechos civiles

следует указать на поправки, внесенные в отдельные статьи Положения о регистрации актов гражданского состояния в 1986
cabe señalar las modificaciones realizadas en determinados artículos del Reglamento del Registro Civil en 1986

позволило ответственным для поддержания контактов направлять для представления лишь отдельные статьи и затем рассматривать
generar un documento Word, lo que permite a los enlaces enviar solo determinados artículos como datos de entrada

Отдельные статьи Конституции предусматривают равные права статья 28, и" Государство приложит все усилия для обеспечения равных возможностей всем своим гражданам", статья 19( 1).">
Algunos de sus artículos garantizan la igualdad de derechos artículo 19 establece que" el Estado procurará garantizar la igualdad de oportunidades para todos los ciudadanos".">

и II( отдельные статьи);" Weekly Bibliography";" Library News/ Nouvelles de la Bibliothèque",
parte II(artículos seleccionados); Weekly Bibliography; Library News/Nouvelles de la Bibliothèque; y aportación a la base de datos de UNBIS,

С формальной точки зрения две отдельные статьи проекта ФП( статьи 1 и 2) касаются вопроса об статья 1) и вопроса о процессуальной правоспособности, т. е. о том, кто имеет право направлять сообщение( статья 2).">
Desde un punto de vista formal, el proyecto de protocolo facultativo dedica dos artículos diferentes(artículos 1 y 2),

и II( отдельные статьи);« Weekly Bibliography»;« Library News/ Nouvelles de la Bibliothèque»;
parte II(artículos seleccionados); Weekly Bibliography; Library News/Nouvelles de la Bibliothèque; y la aportación a la base

Тем не менее эти заявления и отдельные статьи, опубликованные американской прессой, ясно показывают, что именно Соединенные Штаты,
Estas declaraciones y ciertos artículos publicados por la prensa estadounidense muestran con mucha claridad que son los Estados Unidos quienes,

Например, в Конвенции содержатся отдельные статьи, посвященные таким тематическим вопросам,
Por ejemplo, la Convención contiene artículos independientes dedicados a cuestiones temáticas

в его бюджете не предусмотрены отдельные статьи расходов на поощрение создания художественных произведений,
no se contempla la asignación de partidas exclusivas para la promoción y creación artística y el mantenimiento

двух законов о внесении изменений и дополнений в отдельные статьи Конституции Республики Узбекистан.
de dos leyes sobre la introducción de enmiendas y adiciones en varios artículos de la Constitución.

посвящает тематике Конвенции отдельные статьи, подробные репортажи и передовицы.
en polaco( 1980), con diversos artículos, grandes reportajes y editoriales sobre los temas de que trata la Convención.

и II( отдельные статьи);« Weekly Bibliography»;« Library News/ Nouvelles de la Bibliothèque»;« Библиография по правам человека»
parte II(artículos seleccionados); Weekly Bibliography; Library News/Nouvelles de la Bibliothèque; Human Rights Bibliography en CD-ROM; actualizaciones anuales acumulativas

Информация, касающаяся отдельных статей Пакта. 1- 241.
Información relativa a determinados artículos del Pacto 1- 241 4.

Анализ осуществления отдельных статей Конвенции.
Análisis de la aplicación de determinados artículos de la Convención.

Информация, касающаяся отдельных статей Пакта 1- 416 3.
Información relacionada con determinados artículos del Pacto 1- 416 3.

II. Информация, касающаяся отдельных статей Пакта 4- 17 3.
II. Información relativa a determinados artículos del Pacto 4- 175 3.

Информация по отдельным статьям Конвенции 1- 344 3.
Información sobre determinados artículos de la Convención 1- 344 3.