СТАТЬИ - перевод на Испанском

• artículo
• arts
• art
• artículos
• ARTÍCULOS

Примеры использования Статьи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В пунктах 2 a и b статьи 4.
INCISOS A Y B DEL PARRAFO 2 DEL ARTICULO 4 tema 3.

Подготовительная работа в отношении статьи vii.
LABOR PREPARATORIA SOBRE EL ARTÍCULO VII.

Подготовительная работа в отношении статьи ii.
LABOR PREPARATORIA SOBRE EL ARTÍCULO II.

Праву на воссоединение семьи посвящены 56- я и последующие статьи.
El derecho al reagrupamiento familiar está previsto en los artículo 56 y ss.

Вот почему я считаю вас лучшим автором для этой статьи.
Es por eso por lo que pienso que es la perfecta reportera para esta historia.

Но если кто-нибудь спросит… я сделал это ради статьи.
Pero si alguien pregunta… Lo hice por la historia.

С пунктом 1 статьи 9 Конвенции.
CON EL PARRAFO 1 DEL ARTICULO 9 DE LA CONVENCION.

И выполнение статьи iv.
DISPUESTO EN EL ARTÍCULO IV.

Деррил Ван Хорн вышел из себя из-за статьи.
Darryl Van Horne- está furioso por la historia.

Статьи 22, а также статьи 26 конвенции.
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 22 Y EL ARTÍCULO 26.

Я кое-что раскопал для своей статьи.
Tengo una pista para mi historia.

Предложение в отношении плана действий по осуществлению статьи x.
PROPUESTA DE UN PLAN DE ACCIÓN PARA APLICAR EL ARTICULO X.

План действий по осуществлению статьи x.
PLAN DE ACCIÓN PARA APLICAR EL ARTÍCULO X.

Пункте 2 a и b статьи 4.
Los incisos a y b del parrafo 2 del articulo 4.

В соответствии с пунктом 4 статьи 40 международного пакта.
HUMANOS CON ARREGLO AL PARRAFO 4 DEL ARTICULO 40 DEL.

Ты был не прав, я не пыталась получить от тебя информацию для статьи.
Estabas equivocado; no buscaba información para una historia.

Не просто статьи.
No es una historia.

Автор статьи.
El autor de la historia.

B Включено в предыдущие статьи.
B Incluido en la partida anterior.

Эта сумма перенесена из статьи 19 выше.
Esta cifra se deriva de la partida 19 supra.