НЕСКОЛЬКО МЕХАНИЗМОВ - перевод на Английском

• several mechanisms
• several arrangements

Примеры использования Несколько механизмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам это кажется немного унылым образ этой женщины, так что мы привести его к вам, что вы делаете несколько механизмов.
To us it seems a bit dull image of this woman so we bring it to you that you make a few arrangements.

С целью внедрения принципа учета гендерного аспекта в регионе были созданы несколько механизмов.
In order to foster the establishment of gender mainstreaming, the Region has made grants to several mechanisms.

Данная система управления базой данных может предложить один или несколько механизмов для возврата плана для заданного запроса.
A given database management system may offer one or more mechanisms for returning the plan for a given query.

Acinetobacter spp. могут приобретать устойчивость к этим агентам, используя один или несколько механизмов, в том числе модификацию мишени действия противомикробных препаратов,
The resistance of Acinetobacter spp. to these agents can be acquired through one or more of several mechanisms, including modified antimicrobial targets, active efflux,

По-видимому, пункт 2 статьи 33 также дает государствам возможность назначать несколько механизмов с разделением функций по тематическому признаку,
Article 33, paragraph 2, appears also to allow States to designate multiple mechanisms by thematic divisions of responsibility

Представляется, что пункт 2 статьи 33 дает государствам возможность назначать несколько механизмов с разделением функций по тематическому признаку, механизмов в зависимости от осуществляемой функции.">
Article 33, paragraph 2, appears also to allow States to designate multiple mechanisms by thematic divisions of responsibility, mechanisms might be engaged depending on the function to be performed.">

Закон о борьбе с торговлей людьми предусматривает несколько механизмов борьбы с этим злом,
The Human Trafficking Act provides for the establishment of numerous mechanisms to prevent trafficking in persons,

Это один из нескольких механизмов, с помощью которых HTTP обеспечивает веб- проверку кэша
It is one of several mechanisms that HTTP provides for web cache validation,

Для случаев, когда полная конфиденциальность не установлена, предусмотрена реализация нескольких механизмов для изоляции компонентов и предотвращения атак типа« человек посередине».
Even when full confidentiality is not established, several mechanisms are implemented to isolate components and avoid man-in-the-middle attacks.

Европейский союз располагает несколькими механизмами, касающимися мер укрепления доверия в области обычных вооружений.
The European Union has several arrangements dealing with confidence-building measures in the field of conventional arms.

Микротурбулентность является одним из нескольких механизмов, приводящих к уширению линий поглощения в спектрах звезд.
Microturbulence is one of several mechanisms that can cause broadening of the absorption lines in the stellar spectrum.

Видимо, это зеленый чай, жир эффекта потери за счет нескольких механизмов, работающих вместе, чтобы убедиться, что вы теряете вес.
Apparently, this green tea fat loss effect by several mechanisms, working together to make sure that you lose weight.

то необходимо отметить наличие нескольких механизмов координации или оперативной связи.
the United Nations country team, there are several mechanisms for coordination or liaison.

В интересах достижения этих целей Глобальный договор обеспечивает обучение и участие посредством нескольких механизмов.
To achieve these objectives, the Global Compact offers facilitation and engagement through several mechanisms.

Ирак располагает несколькими механизмами и надзорными органами, которые специализируются по вопросам борьбы с коррупционными правонарушениями,
Iraq has several mechanisms and oversight bodies that specialize in combating corruption offences,

Южная Африка располагает несколькими механизмами и надзорными органами, которые специализируются по вопросам борьбы с коррупционными правонарушениями.
South Africa has several mechanisms and oversight bodies that specialize in combating corruption offences.

который может управлять одновременно несколькими механизмами, мы используем также магниты,
which can simultaneously manage several mechanisms, we use magnets,

Правительство Соединенного Королевства располагает несколькими механизмами содействия сотрудничеству в гражданской атомной энергетике,
The United Kingdom Government has several mechanisms though which civil nuclear energy cooperation is enabled,

21 ноября 2006 года его дело было передано нескольким механизмам Совета по правам человека.
On 21 November 2006, his case was transmitted to several mechanisms of the Human Rights Council.

между факультативным протоколом и другими механизмами, является ситуация, когда одно конкретное лицо может иметь доступ к нескольким механизмам.
other mechanisms might arise is where one particular individual might have access to several mechanisms.