НЕСКОЛЬКО ПОКАЗАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• several indicators

Примеры использования Несколько показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

существуют несколько показателей, таких, как материнская смертность,
there were several indicators, such as maternal mortality,

в этом предложении Секретариат предлагает включить несколько показателей, которые позволяют оценить прогресс в переходе к зеленой экономике.
in this proposal the Secretariat aims to include several indicators that could support evaluating progress in the transition to a green economy.

B Обязательство об обновлении финансовой информации о будущем Если лицензиат нарушил один или несколько показателей, то он должен по состоянию на 30 июня и 31 декабря подготовить
B Duty to update future financial information If the licensee is in breach of one or more of the indicators, then the licensee must prepare

Такие данные позволяют вывести несколько показателей, требующихся для мониторинга политики в области развития
These data provide input into several indicators needed to monitor development policies,

Он согласен с той делегацией, которая предложила отобрать лишь несколько показателей, и отметил, что отобранные показатели должны удовлетворять критериям,
He agreed with the delegation that had suggested that only a few indicators should be selected, and noted that the selected indicators

Такие воздействия моделируются так, чтобы оказать влияние на один или несколько показателей продуктивности хищников( напр., отдельные индексы CEMP
Such impacts are modelled to affect one or more indices of predator performance(e.g. individual CEMP indices

помимо четырех показателей по традиционным знаниям, установленным Конференцией сторон Конвенции о биологическом разнообразии, несколько показателей были сформулированы с целью мониторинга особого положения коренных народов.
besides the four indicators for traditional knowledge established by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, few indicators have been articulated with a view to monitoring the specific conditions of indigenous peoples.

Есть несколько показателей и предупреждающих сигналов для Украины
There are several indicators and warnings for Ukraine,

диаграмм( в одной таблице или диаграмме могут содержаться один или несколько показателей), касающихся пяти приоритетных областей деятельности, определенных в среднесрочном стратегическом
of the 59 figures(one figure may contain one or more indicators) that were relevant to the five focus areas of the medium-term strategic plan for 2006-2013,

связанных с этим мероприятий Сектор использует несколько показателей, в частности такие, как увеличение числа стран, ратифицировавших универсальные правовые документы,
its technical assistance and related activities against several indicators, such as the increase in the number of ratifications of the universal legal instruments, the number of countries that draft

Межсекторальный анализ по нескольким показателям и целям.
Cross-cutting analyses across several indicators and objectives.

Межсекторальный анализ по нескольким показателям и целевым рубежам.
Cross-cutting analyses across several indicators and targets.

Каждое из направлений состоит из нескольких показателей, имеющих равное значение для индикатора.
Each direction consists of several indexes that are of equal value to the indicator.

Высокий уровень здравоохранения подтверждается несколькими показателями.
The high standard of health is seen in several indicators.

требует наличия нескольких показателей для оценки степени их выполнения.
thus requiring several indicators for assessing their degree of accomplishment.

расчета индексов путем объединения нескольких показателей и для непосредственного визуального отображения полученных карт.
calculation of indices by combining several indicators, and the immediate visualization of resulting maps.

Оценку подкритериев можно производить с использованием надежного измерительного инструментария в виде одного или нескольких показателей.
The sub-criteria may then be assessed by drawing upon reliable measurement tools in the form of one or several indicators.

Межсекторальный анализ по нескольким показателям и целевым параметрам( более подробную информацию см. в приложении III). Этот элемент анализа будет внедрен на более позднем этапе.
Cross-cutting analyses across several indicators and targets(see annex III for further details). This element of the analysis will be implemented at a later stage.

Применительно к нескольким показателям сбор данных мог бы вестись с помощью перечня пяти возможных вариантов.
For several indicators, data could be collected through a list of five possible options.

многие страны региона добиваются успеха по нескольким показателям, ни одна из них еще не вступила на путь достижения всех целей.
while many countries of the region were performing well on several indicators, none were on track towards meeting all the Goals.