НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ПРЕСТУПНИКОВ - перевод на Английском

• juvenile offenders
• juvenile delinquents
• young offenders
• child offenders
• of delinquent minors

Примеры использования Несовершеннолетних преступников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сам Европейский совет уже не столь непреклонно настаивает на отдельном содержании под стражей взрослых и несовершеннолетних преступников.
The European Council itself was no longer so adamant about the separation of adult and juvenile offenders.

до принятия такого решения запретить смертную казнь для несовершеннолетних преступников и отказаться от практики публичных казней( Венгрия);
short of such a decision, prohibit the death penalty for juvenile offenders and abandon the practice of public executions(Hungary);

детям с особыми потребностями; в 2008 году 750 несовершеннолетних преступников, включая 82 девочек, были размещены в специальных центрах.
750 juvenile delinquents, including 82 girls, have been received in special centres.

оказание министерству помощи в реабилитации несовершеннолетних преступников.
assist the Ministry in rehabilitating juvenile delinquents.

Как сообщается, с 1990 года в Соединенных Штатах были приведены в исполнение смертные приговоры в отношении 13 таких несовершеннолетних преступников.
It is reported that 13 such juvenile offenders have been executed in the United States since 1990.

Законодательство также предусматривает отсрочку смертной казни для беременных женщин и несовершеннолетних преступников и в случае помилования президентом
Legislation also provided for suspension of the death penalty for pregnant women and juvenile offenders and for pardons by the President

В соответствии с Законом№ 20 1998 года Фонд социального обеспечения отвечает за охрану интересов и реабилитацию несовершеннолетних преступников.
According to Act No. 20 of 1998, the Social Security Fund is responsible for protecting and rehabilitating juvenile delinquents.

Вместе с тем, Верховный комиссар напомнила иранским властям о полном запрете на применение наказания в виде смертной казни для несовершеннолетних преступников по международному праву.
The High Commissioner, however, reminded the Iranian authorities of the absolute prohibition on the application of the death penalty for juvenile offenders under international law.

Января 1825 года в бывшем здании федерального арсенала на Блумингдейл- Роуд( ныне часть Бродвея) между 22- й и 23- й улицами открылась Нью-Йоркская тюрьма для несовершеннолетних преступников.
On January 1, 1825, the New York House of Refuge, a jail for juvenile delinquents, opened on Broadway between 22nd and 23rd Streets.

независимый контроль за учреждениями для несовершеннолетних преступников.
independent monitoring of institutions for juvenile offenders.

в том числе для несовершеннолетних преступников( Мексика);
including for juvenile offenders(Mexico);

различных типах учреждений для несовершеннолетних преступников.
the various types of facilities for juvenile offenders.

Марта 2010 года Иркутский областной суд приговорил Шумкова к 25 годам лишения свободы, несовершеннолетних преступников- к различным срокам лишения свободы от 6 до 10 лет.
On March 1, 2010, the Irkutsk Regional Court sentenced Shumkov to 25 years imprisonment, while the juvenile offenders to various terms of imprisonment ranging from 6 to 10 years.

отправлен в учреждение для несовершеннолетних преступников.
was sent to an institution for juvenile offenders.

Десятый страновой учебный курс на тему исправительной системы для несовершеннолетних преступников в контексте Кении,
The tenth country-focused training course on the juvenile delinquent treatment system for Kenya, was held from

С 15 февраля по 11 марта был проведен одиннадцатый учебный курс на тему исправительной системы для несовершеннолетних преступников в контексте Кении;
The eleventh training course on the juvenile delinquent treatment system for Kenya was held from 15 February to 11 March;

Исправительных центров для содержания под стражей и обучения несовершеннолетних преступников( в возрасте от 11 до 17 лет)
Correctional Youth Centres, for the detention and training of juvenile offenders(between the ages of 11

Запретить казни несовершеннолетних преступников, применяя при этом альтернативные наказания в соответствии с новым Уголовным кодексом Ирана( Италия);
Ban executions of juvenile offenders, while at the same time providing for alternative punishments in line with the new Iranian Penal Code(Italy);

В новом Уголовном кодексе вопросы уголовной ответственности несовершеннолетних преступников выделены в отдельный раздел,
In the new Criminal Code, issues related to the criminal liability of juvenile offenders are addressed in a separate section

Смертная казнь несовершеннолетних преступников запрещена по международному праву,
Capital punishment for juvenile offenders is prohibited under international law,