НЕУДОБНЫХ - перевод на Английском

• uncomfortable
• inconvenient
• awkward
• embarrassing

Примеры использования Неудобных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любой вид выполнения тестирования может основываться на неудобных и некорректных сценариях, и это называется негативным тестированием.
Any kind of test execution process can be based on inconvenient and improper scenarios and it is called negative testing.

ИЗБЕГАЙТЕ неудобных операций и положений рук,
ALWAYS avoid awkward operations and hand positions,

те часто вынуждены работать в неудобных позах, а это провоцирует травмы спины,
because they often have to work in uncomfortable poses, and this provokes injuries to the back,

Я понимаю, что чиновники из американской администрации не хотят даже слышать об этих неудобных темах.
I understand that United States officials do not want to even hear mention of these embarrassing matters.

Мой третий пример запоздалого признания неудобных фактов касается вопроса о распределении доходов
My third example of the belated recognition of inconvenient facts concerns the question of income distribution,

очень важно найти время поговорить даже о неудобных вещах.
make time to talk, even about the awkward stuff.

люди просто принимали все на веру и не задавали неудобных вопросов.
do not ask uncomfortable questions.

одинаково опасных и неудобных средств для увеличения груди,
equally dangerous and inconvenient means to enlarge breasts,

среди них не может быть неудобных дробей.
there can't be any awkward fractions.

ProFade является удаление татуировки крем для удаления старых и неудобных татуировок или постоянной косметики.
ProFade is a tattoo removal cream for removing your old and uncomfortable tattoos or permanent cosmetics.

то для меня нет неудобных соперников на сегодняшний день,
for me there is no inconvenient rivals today,

в то же время отмечая способность оратора ускользать от неудобных вопросов.
at the same time noting his ability to elude awkward questions.

Заняться шопингом, пока мы с Леонардом будем сидеть на этих неудобных стульях и держать ваши сумочки, а?
Go shopping for clothes while Leonard and I sit in those uncomfortable chairs and hold your purses, hmm?

Из-за непосильно тяжелых ранцев и неудобных парт первенство среди« профессиональных» ученических болезней занимает патология опорно- двигательного аппарата.
Due to overwhelming heavy backpacks and inconvenient desks championship among"professional" student's disease is the pathology of locomotor apparatus.

который находит себя в сюрреалистических и неудобных обстоятельствах, пытаясь найти свою любовь.
who finds himself in several surreal and awkward circumstances while trying to find love.

Кроме того, прокурор отвергает любые обвинения о том, что Прокуратура сектора Рышкановка старается избавиться от неудобных людей.
Moreover, the prosecutor denies any allegations that the Prosecutor's Office of Riscani sector would try to take revenge on inconvenient people.

которые приходится подниматься по лестнице или работать в неудобных местах.
flights of stairs and conduct inspections in awkward spaces.

предоставляет большую свободу действий властям отказывать в регистрации неудобных групп или затягивать процесс рассмотрения их заявления на неопределенный срок.
grant wide discretion to authorities to deny registration to inconvenient groups or to drag out the process of considering their applications indefinitely.

Чрезвычайно гибкий дистальный конец зонда предоставляет высокую маневренность даже в самых неудобных и труднодоступных местах и изгибах.
The extremely flexible articulation section offers precision in control and great maneuverability even in the most awkward and tight spots and bends.

Это предложение предусматривает постепенное сокращение количества неудобных для работников рабочих часов.
The proposal involves a gradual reduction in working hours related to the number of inconvenient working hours for workers.