НЕУДОВЛЕТВОРЕННЫХ - перевод на Английском

• unmet
• outstanding
• unsatisfied
• unfulfilled
• dissatisfied

Примеры использования Неудовлетворенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время общий объем неудовлетворенных потребностей в области планирования семьи в развивающихся странах оценивается в 14, 9 процента.
Currently, the overall unmet need for family planning for developing regions is estimated at 14.9 per cent.

предусматривающий разработку в первую очередь показателей неудовлетворенных основных потребностей.
consists first of developing indicators of unsatisfied basic needs.

Возможности для обеспечения упомянутых выше неудовлетворенных потребностей( в увязке с пятью категориями, приведенными в сводном докладе в ставке 1)
The potential for fulfilling the aforementioned unfulfilled needs(linking them to the five clusters in box 1 of the synthesis report)

Ввиду наличия значительного числа неудовлетворенных требований( см. пункт 7 выше)
In view of the outstanding number of claims(see para. 7 above), the Advisory Committee

также информации о неудовлетворенных потребностях.
and information on unmet needs.

согласно показателю основных неудовлетворенных потребностей, был сокращен в городских районах на 40 процентов.
which, according to the index of unsatisfied basic needs, was reduced by 40 per cent in the urban areas.

Рассмотрение и обработка неудовлетворенных требований для представления Совету по рассмотрению требований
To review and process outstanding claims, for presentation to the Claims Review Board

Какие варианты имеются в отношении обеспечения любых неудовлетворенных потребностей, относящихся к роли
What options exist with respect to meeting any unfulfilled needs that fall within the role

В 1956 году в Познани вспыхнули массивные забастовки среди рабочих, неудовлетворенных экономической ситуацией страны.
In 1956 massive strikes broke out in Poznan of workers dissatisfied with the economic situation.

Реализация проекта INNOVCare начнется с проведения масштабного опроса для сбора информации о неудовлетворенных социальных потребностях пациентов с редкими заболеваниями и их семей.
INNOVCare will start by collecting data on the unmet social needs of people living with a rare disease through a survey carried out under the new EURORDIS Rare Barometer Programme.

Романтик, неудовлетворенных браком, и идеалист без идеала,
A romantic unfulfilled by marriage and an idealist without an ideal to cling to,

Обеспечение обработки неудовлетворенных требований коммерческих компаний до окончательного отъезда старших должностных лиц из района миссии;
Ensure that outstanding commercial claims are processed prior to final withdrawal of senior staff from field;

текущие оценки неудовлетворенных потребностей.
current estimates of unmet needs.

вопросы о свободе передвижения персонала ЮНАМИД, неудовлетворенных визовых запросах
freedom of movement for UNAMID personnel, outstanding visa requests

В районах проживания общин коренных народов отмечаются наивысшие показатели неудовлетворенных основных потребностей.
The areas where indigenous communities are found are the areas with the highest levels of unmet basic needs.

в конце 2002 года МСАТ заключил соглашения об урегулировании неудовлетворенных таможенных требований с компетентными органами России и Беларуси.
the IRU had concluded agreements on the settlement of outstanding Customs claims with the competent authorities of Russia and of Belarus.

Необходимо принять оперативные меры в целях соблюдения требований финансовой дисциплины и урегулирования неудовлетворенных претензий.
Quick action was needed in the interests of both financial propriety and the settling of outstanding claims.

будет предложено поделиться своими мнениями относительно неудовлетворенных потребностей в области наращивания капитала.
will be invited to share their views on outstanding needs for capacity-building.

организаций будет предложено обменяться мнениями относительно неудовлетворенных потребностей в укреплении потенциала.
organizations will be invited to share their views on outstanding needs for capacity-building.

организаций будет предложено поделиться своими мнениями относительно неудовлетворенных потребностей в области наращивания потенциала.
organizations will be invited to share their views on outstanding needs for capacity-building.