НЕУЧТЕННЫЕ - перевод на Английском

• unaccounted
• unrecorded
• unreported
• missing
• to record

Примеры использования Неучтенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большое количество некартированных VHDX блоков может привести задание переключиться на полную проверку инкрементного резервного копирования с“ Не удалось обновить неучтенные изменения для диска.
Large amount of unmapped VHDX blocks may cause the job to failover to full scan incremental backup with the„Failed to update unaccounted changes for disk.

Большое количество некартированных VHDX блоков может привести задание переключиться на полную проверку инкрементного резервного копирования с“ Не удалось обновить неучтенные изменения для диска. Отслеживание изменений отключена” ошибка.
Large amount of unmapped VHDX blocks may cause the job to failover to full scan incremental backup with the„Failed to update unaccounted changes for disk. Change tracking is disabled“ error.

Изменен блок слежения не будет работать на динамическом VHD диске подстроена 1024 байт с“ Не удалось обновить неучтенные изменения для диска.
Changed Block Tracking fails on dynamic VHD disk aligned to 1024 bytes with the“Failed to update unaccounted changes for disk.

Группа отмечает, что эти неучтенные доходы могли пойти на приобретение оружия, боеприпасов и смежных материальных средств в нарушение санкционного режима.
The Group notes that these unaccounted-for revenues are at risk of having been diverted to purchase arms, ammunition and related materiel in breach of the sanctions regime.

В докладе от мая 2012 года, подготовленном по поручению Всемирного банка, сообщалось, что в период 2009- 2010 годов неучтенные поступления.
A May 2012 report commissioned by the World Bank found US$ 131 million in Transitional Federal Government revenue unaccounted for in the 2009-2010.

отсутствующие документы, неучтенные боеголовки, бомбы
missing documents, unaccounted-for warheads, bombs

предостерегла министерство от выдачи сертификатов Кимберлийского процесса на неучтенные алмазы.
cautioned the Ministry about issuing Kimberley Process certificates for diamond stocks.

В данной статье показаны иные более негативные сценарии развития, которые могут стать реальностью, если возникнут новые внешние факторы, неучтенные в прогнозах.
This author shows you other more negative development scenarios that can become a reality if new external factors unaccounted for in the forecasts.

При проведении оценки ненаблюдаемой экономики важно установить не только неучтенные объемы производства товаров
When carrying out an evaluation of the non-observed economy, it is important to know not only about unaccounted volumes of manufacture of the goods

Однако даже после корректировки на эти неучтенные расходы совокупные расходы были меньше предусмотренной в бюджете суммы в 17 млн. долл.
However, even after adjusting for this unrecorded expenditure, the total expenditure was lower than the budgeted amount of $17 million,

отходы неучтенные свалки.
waste unaccounted dumps.

Неучтенные дебетовые списания/ банковские сборы относились к невыверенным позициям за предыдущие периоды, с 15 октября 2004 года по 30 ноября 2007 года,
The unrecorded bank debits/charges were related to reconciling items from prior periods from 15 October 2004 to 30 November 2007,

в каждом населенном пункте, в ходе которых были выявлены неучтенные категории граждан,
household visits were conducted in each locality, during which unreported categories of citizens,

В эти расходы не включены дополнительные неучтенные расходы в размере 724 700 долл. США, касающиеся неудовлетворенного требования правительства Соединенного Королевства Великобритании
These expenditures excluded an additional unrecorded expenditure of $724,700 relating to an outstanding claim from the Government of the United Kingdom of Great Britain

Неучтенные заведения- это те заведения, которые не фигурируют в регистре, хотя должны быть включены
Missing establishments are those that do not figure in the register,

проблемы выверки счетов и дал УВКБ возможность учесть ранее неучтенные дополнительные расходы.
problems of reconciliation and enable UNHCR to record additional expenditures not previously recorded..

в настоящее время ведется сбор соответствующих данных о деятельности за весь этот период и что они включат все неучтенные источники выбросов ГХБ в свой следующий доклад в 2015 году.
completing the relevant activity data for the entire period and that it would include all missing HCB emission sources in its next submission in 2015.

результаты предварительной работы по сбору данных свидетельствуют о том, что неучтенные переводы средств могут составлять значительно более крупную сумму, чем это обычно считается.
flows for several countries, preliminary work on data collection indicates that unrecorded remittances may be significantly greater than believed.

значения отклонения фактического притока от планового указывают на неучтенный приток, отрицательные(-) указывают на невыполнение обязательств по притоку к водохранилищу и( или) неучтенные потери водозабор.
of deviation of actual inflow from planned out indicate to unrecorded inflow, while negative values(-) indicate to non-fulfillment of obligations to ensure inflow to reservoir and(or) to unrecorded losses water diversion.

проблемы выверки счетов и дал УВКБ возможность учесть ранее неучтенные дополнительные расходы.
which would solve the problems of reconciliation, and enable UNHCR to record additional expenditures not previously recorded..