НЕФА - перевод на Английском

nave
неф
корабль
aisles
проход
ряд
отделе
коридоре
алтаря
под венец
naves
неф
корабль

Примеры использования Нефа на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
По проекту архитектора Фрайара Бернардо де Сан- Бенту Коррейя де Соуза в ходе строительства первоначальный план был изменен, чтобы включить три нефа.
The original plans were altered during construction by the architect Friar Bernardo de São Bento Correia de Souza to include three naves.
вырезанные из дерева Якопо делла Кверча стоят в конце нефа.
two figures carved in wood by Jacopo della Quercia stand towards the end of the nave.
Здание имеет прямоугольную структуру и покрыто сводом, украшенным в 1874 году и имеющем три нефа.
The edifice has a rectangular plan and is covered by a barrel vault- decorated in 1874- and has three naves.
Самой важной частью декоративного убранства церкви является цикл из 28- ми фресок вдоль нижней части нефа, приписываемых Джотто.
But the most important decorations are the series of 28 frescoes ascribed to the young Giotto along the lower part of the nave.
состоит из нефа и двух приделов, в ней сохранилась античная мозаика.
consists of a nave and two aisles, and still contains a mosaic.
Храм устроен по типичному плану: нартекс( притвор), за которым следует собственно храмовое помещение, которое состоит из центрального нефа со скамьями по обеим сторонам.
The temple(known as a mithraeum), follows a typical plan of a narthex followed by the shrine proper that consists of a sunken central nave with podium benches on either side.
главный художник- модернист того времени, Альфонс Муха, декорировали новые окна в северной части нефа.
the famous Czech Art Nouveau painter Alfons Mucha decorated the new windows in the north part of nave.
отделен от нефа готической железной решеткой 1517 года.
is separated from the nave by a Gothic iron grating 1517.
Церковь была построена как трехнефная базилика с квадратным священника в конце нефа.
The church was built as a three-nave basilica with a square presbytery at the end of the nave.
Место пересечения нефа и трансепта акцентировано световым фонарем, укрытым в крыше купола.
The crossing of the nave with the transept, is accented by a lantern hidden in the ceiling of the dome.
На южной стороне нефа появилось мемориальное окно Уоттса- Рассела в память о ее первом муже.
On the south side of the nave there is a Watts-Russell Memorial Window in memory of her first husband.
Следы готики хорошо сохранились в очертаниях нефа и на надгробиях крестоносцев, которые помогли завоевать город у мавров.
Traces of Gothic well preserved in the contours of the nave and on the gravestones of the Crusaders who helped conquer the city from the Moors.
Под арками двух последних пролетов нефа расположены два бронзовых помоста Донателло в виде двух больших классических арок колонн.
Under the arches of the last two bays of the nave are Donatello 's two bronze pulpits, like two large classic arches on columns.
расположенная на южной стороне нефа, а также образы святых великомучениц Варвары,
which is located in the southern part of the nave, as well as images of St. Barbara,
Ступенчатый фронтон нефа и клирос той же эпохи, так же как и башня.
The Corbie gables on the nave and the choir are from the same time, as is the tower.
В западном конце нефа находится просторная галерея,
At the west end of the nave is a spacious gallery,
В начале нефа расположена чаша для святой воды,
At the beginning of the nave stands a holy water stoup,
Стены нефа украшают оригинальные готические фрески из так называемого красивого стиля конца XIV века.
The walls of the nave are decorated by the original gothic frescos from the period so called beautiful style from the end of the 14th century.
Планом нефа является почти идеальный квадрат,
The ground plan of the nave is almost a square,
пробили своды нефа, провалился пол, отверзлись подземелья.
collapsed and broke transept vaults, the floor cracked and basements opened.
Результатов: 81, Время: 0.0381

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский