НЕФОРМАЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• informality

Примеры использования Неформальность на Русском языке и их переводы на Английский язык

На протяжении всего процесса формализации было рассмотрено большинство ключевых элементов предотвращения неформальности в будущем, которые должны быть усилены,
Throughout the formalization process most of the key elements to prevent future informality have been considered, should be enhanced,

Хотя его работы связаны с некоторой неформальностью, формы отличаются смягчая элементы природы
Although his works are associated with the informality by some, forms are noted for remitting the elements of nature

конфиденциальности и неформальности, важнейшие элементы которых коротко излагаются ниже.
confidentiality and informality, the essential elements of which are summarized below.

была отмечена попытка усилить элемент неформальности на консультациях.
there had been an attempt to increase the informality of consultations.

связанных с неформальностью, для всех участников социально- трудовых отношений.
losses associated with informality for all participants of social and labor relations.

кожаные пуговицы свидетельствуют о ее неформальности.
leather buttons speak for its informality.

соблюдения принципов независимости, неформальности, нейтральности и конфиденциальности.
operating by its principles of independence, informality, neutrality and confidentiality.

конфиденциальности и неформальности, которые коротко излагаются ниже.
confidentiality and informality, which are summarized below.

Исследования неформальности труда, проводимые в НИУ ВШЭ, позволяют сделать определенные выводы, которые могут быть полезны при разработке экономической политики государства.
The HSE's research oninformal employment has produced findings which may be useful in designing the country's economic policy.

Теоретические исследования позволяют определить сущность истинного образовательного взаимодействия с помощью его атрибута- неформальности.
Studies of this phenomenon allow to define the essence of educational interaction through its attribute- non-formality.

Автор обосновывает инструментальную ценность понятия« неформальные образовательные практики», переводящего научно- педагогический взгляд на уровень самоорганизующихся несистемных сообществ, в среде которых воспроизводятся все элементы атрибута неформальности.
The author justifi es the instrumental value of the term"non-formal educational practices" transitioning the academic view to the level of self organizing non-system communities which recreate all elements of the non-formality attribute.

способствует ли такая структура духу неформальности.
one wonders whether this setting is conducive to informality.

Низкий входной порог в сфере производства одежды способствует неформальности с учетом того, что производство требует небольшого капитала,
In the wearing apparel industry, low entry barriers facilitate informality since production requires relatively little capital

сведения к минимуму коренных причин неформальности будет доступны долгосрочные выгоды от стабильного,
minimizing the root causes of informality creation, the long-term benefits of a stable,

мы условились, что имеется множество уровней формальности и даже неформальности, на которых мы подступаемся заботящим нас вопросам.
we have agreed on many formal and even informal levels on which we have addressed the issues that concern us, and we have done so.

которые характеризуются высокой гибкостью и неформальностью и доступ к которым, а также возможности для их оценки затруднены.
characterized by a high degree of flexibility and informality, and difficult to access and to assess.

основанной на интерактивности и неформальности процесса обучения школьников
based on interactivity and informality of the learning process of pupils

конфиденциальности и неформальности.
confidentiality and informality.

проводят исследования по гендерной проблематике и фактору неформальности в цепочке водоснабжения для определения тенденций касательно женской незаметности и неоплачиваемого труда в секторе водоснабжения,
the International Labour Organization and UN-Women are conducting a study of gender and informality in the water supply chain to identify trends in women's invisible and unpaid labour in the water sector, including case studies in three countries in Africa,

исследований рынка труда( ЛИРТ) ВШЭ и Центра трудовых исследований( ЦеТИ) ВШЭ, были обобщены результаты многолетнего проекта по исследованию неформальности на российском рынке труда НИУ ВШЭ.
presented the findings of the HSE's long-term project to study Russia's informal labour market to participants of a joint academic seminar organized by the HSE's Laboratory for Labour Market Studies(LLMS) and Centre for Labour Market Studies CLMS.