Примеры использования Нефтедобычи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проект преследовал цель модернизации и повышения нефтедобычи на сирийских нефтяных месторождениях Омар" проект Омар- 2.
The Project was designed to upgrade and increase oil production at Syria's Omar Ожидается, что в 2001 году ситуация в секторе нефтедобычи в регионе будет достаточно благоприятной,
Нашими основными потребителями являются лидеры российской и мировой нефтедобычи- ОАО« НК« Роснефть», ОАО« Сургутнефтегаз», ОАО« НК« ЛУКОЙЛ», ОАО« ВТК».
Our main customers are the leaders in the Russian- and world oil production- OAO"NK"Rosneft", OAO"Surgutneftegaz", OAO"NK"LUKOIL", OAO"VTK.отрасли нефтедобычи и добычи полезных ископаемых
В секторе нефтедобычи в 2004 году работали 831 женщина, или 1, 5 процента от общего числа работников отрасли.
In the oil sector, a total of 831 women were employed in 2004, representing 1.5% of total employees in the sector.Политика диверсификации источников доходов также позволила снизить удельный вес сектора нефтедобычи в формировании ВВП в текущих ценах до 16, 6% в 2002 году.
The policy of diversifying sources of income likewise succeeded in reducing the petroleum sector's contribution to GDP at constant prices to 16.6 per cent in 2002.Она намерена использовать лучшие технологии, применяемые для нефтедобычи в США, Канаде
She intends to use the best technologies used for oil production in the United States,Осуждает нападения на объекты нефтедобычи, нефтяные компании
Condemns attacks on oil installations, petroleum companiesПолитика диверсификации источников доходов также позволила снизить удельный вес сектора нефтедобычи в формировании ВВП с 32% в 1975 году до 19, 5% в 1996 году.
The policy of diversifying the sources of income likewise succeeded in reducing the petroleum sector's contribution to GDP from 32 per cent in 1975 to 19.5 per cent in 1996.Данный метод общепризнан как наиболее экологически безопасный при обращении с отходами бурения и нефтедобычи.
This method is generally recognized as the most environmentally safe method of managing of drilling and oil production waste.Временное замедление роста нефтедобычи в Российской Федерации, обусловленное трудностями в производственной сфере, несколько ограничивало темпы роста экспорта, несмотря на благоприятную ценовую конъюнктуру.
A temporary slowdown in the growth of oil production in the Russian Federation triggered by production bottlenecks reduced export growth despite a favourable price environment.Венесуэла реализуют более 80 совместных проектов в сферах строительства жилья, нефтедобычи, газификации, энергетики,
Venezuela have over 80 joint projects in the areas of housing construction, oil production, gasification, energy,особенно для сектора нефтедобычи.
particularly for the petroleum sector.Этот штат является основным районом газо- и нефтедобычи, однако большинство женщин-- представительниц коренного населения для приготовления пищи используют топливную древесину.
It is the main producer of gas and oil, yet most indigenous women cut firewood for cooking.интенсификации нефтедобычи и модернизации нефтеперерабатывающих мощностей.
enhancing oil production, and upgrading refining facilities.приоритетов с упором на оценку перспективности нефтедобычи;
leads generation focusing the evaluation of the Petroleum prospectivity.Кроме того, проведены работы по рекультивации 5 374 га земель, нарушенных в результате строительства объектов нефтедобычи.
Reclamation work was also carried out on 5,374 hectares of land disturbed by construction of oil production facilities.Января 1994 года в 10 ч. 20 м. вертолет Соединенных Штатов типа SHO2 вел киносъемку районов нефтедобычи Абузар и Пасаргад.
On 4 January 1994, at 1020 hours, a United States helicopter of the SHO2 type filmed the Abuzar and Pasargad oil regions.рыболовства, нефтедобычи и глубоководной добычи полезных ископаемых.
fisheries, petroleum extraction and deep-sea mining.Гаджиева» втрое увеличил заказы на поставку нефтяной компании« Лукойл» погружных насосов для нефтедобычи, являющихся собственной разработкой завода.
Hajiyev"tripled orders for the supply of the 
