Примеры использования Нецелевое использование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Цель- выявить нецелевое использование привлеченных кредитов
Оно также отметило, что нецелевое использование государственных средств дополнительно усложнило ситуацию с нищетой
мошенническое использование отпуска по болезни, нецелевое использование активов либо невыполнение административной инструкции.
involved embezzlement, sick leave, misuse of assets or non-compliance with administrative instruction.присвоение и другое нецелевое использование имущества публичным должностным лицом.
отказы, нецелевое использование ресурсов сети и т. д.
failures, misuse of network resources, etc dynamically.т. е. нецелевое использование.
Однако Исполнитель не несет ответственности за возможное нецелевое использование персональной информации пользователей, произошедшее из-за.
Nevertheless, the User bears no liability for any possible unauthorized use of the Users' personal information caused by.неправомерное присвоение или иное нецелевое использование имущества, подлежат уголовной ответственности согласно соответствующим положениям Конвенции.
misappropriation or other diversion of property, are criminalized in compliance with the corresponding provision of the Convention.передача взятки, халатные действия с отягчающими последствиями, нецелевое использование средств и т. д.
receiving or sending bribes negligent actions aggravated consequences, misuse of funds, etc.которые регламентируют степень ответственности за нецелевое использование товаров после выпуска,
which regulate the degree of liability for the unauthorized use of products after release,неправомерное присвоение или иное нецелевое использование имущества публичными должностными лицами.
misappropriation or other diversion of property made by a public official;искажение информации и нецелевое использование ресурсов ЮНФПА.
misrepresentation and misuse of UNFPA resources.неправомерное присвоение или иное нецелевое использование недвижимого имущества;
misappropriation or other diversion of immovable values.мошенничество в сфере медицинского страхования, нецелевое использование активов, несоблюдение административной инструкции и воровство.
medical insurance fraud, misuse of assets, non-compliance with administrative instruction and theft.расходы и предотвратить нецелевое использование устройств.
costs and prevent non-intended use of devices.нарушение срока ввода в эксплуатацию жилого здания; нецелевое использование средств; несостоятельность застройщика,
violation of the deadline for the completion of a residential building; non-targeted use of funds by the developer;потому что это нецелевое использование оборудования компании.
he lied about it'cause it was a misuse of company equipment.Уголовное наказание за хищение, неправомерное присвоение или иное нецелевое использование имущества публичным должностным лицом, предусмотрено в статье 228(" Злоупотребление служебным положением"),
The embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official is criminalized through article 228("Abuse of Office"); article 183("Misappropriation of Property");Компания не несет ответственности за нецелевое использование или утерю персональных данных и( или) прочие действия на вебсайте( вебсайтах) Компании,
The Company shall not be liable for misuse or loss of personal information and/or otherwise on the Company's website(s)Например, нецелевое использование средств, ассигнованных на какой-либо проект в области развития, будет обычно считаться мошенничеством,
For example, the diversion of funds from a development project would usually be considered to be fraud,
