НЕЧИСТЫЙ - перевод на Английском

• unclean
• impure
• evil one
• unholy

Примеры использования Нечистый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда нечистый дух выйдет из человека,
When the unclean spirit is gone out of a man,

Третье- крещение по закону( Моисееву), ибо всякий нечистый омывался водою,
The third baptism was that of the Law: for every impure person washed himself with water,

Когда нечистый дух выходит из человека, он бродит по безводным местам, ища покоя.
The unclean spirit, when he has gone out of a man, goes through dry places, looking for rest;

Если и нечистый брак скрывается,
If an impure union is hidden,

Сатана и его нечистый дух более реальны в нашем мире,
Satan and his unclean spirit are a reality in our world,

кричя:" Сгинь, нечистый!
shouting:"I banish you, evil one!

неприкасаемый, нечистый, но в чем моя нечистота- в теле или душе?
untouchable, impure, but where is my impurity- in my body or in my soul?

Тогда дух нечистый, сотрясши его и вскричав громким голосом,
And when the unclean spirit had torn him,

Этот нечистый город, наполненный всевозможными мерзостями, был для них полной противоположностью их святому,
For them, this unholy city full of abomination was the exact opposite of their holy city,

Если он смертен, то он не Нечистый, потому что Нечистый- бог.
If he can be killed, then he is not the Evil One, because the Evil One is a god.

Ритуально нечистый человек не допуск ался в скинию,
A ritually impure person is not allowed in the tabernacle

это просто грязный демон, нечистый монстр.
it's a filthy demon, an unholy monster.

К ЕФЕСЯНАМ 5: 5( перевод с NIV):" Ибо знайте: никакой распутник, нечистый или любостяжатель, который есть идолослужитель, не имеет наследия в Царстве Христа и Бога.
EPHESIANS 5:5(NIV):"For of this you can be sure: No immoral, impure or greedy person--such a man is an idolater--has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.

Текст говорит, что он кричит, что, потому что Иисус говорил," Выйди из него нечистый дух.".
The text says he cries that out because Jesus was saying,“Come out of him you unclean spirit.”.

Чусть путь божественен( не материален), а нечистый пусть не божественен, то есть материален.
The pure course is divine(it is not material) while the impure course is not divine it is material.

Особенно уникальным среди лаяп является обширная традиция« живых скверн»- один ритуально нечистый человек лишается социального статуса и изгоняется из деревни.
Particularly unique among the Layap is the extensive tradition of"living defilements"(Dzongkha: soen drep), whereby a ritually impure person is ostracized from social activities.

Но в жилищах твоих ешь его; нечистый, как и чистый,[ могут есть], как серну и как оленя;
Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.

Божие Слово говорит в ИСАИЯ 64: 6:" Все мы сделались- как нечистый, и вся праведность наша- как запачканная одежда.
God's Word says in ISAIAH 64:6-"But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags.

Если бы вы прочитали и мою работу то знали бы, что кинжал распадется, если его коснется нечистый человек.
If you have read my work… then you also know that the blade will crumble if the wrong person touches it.

как едят серну и оленя; нечистый как и чистый могут есть сие;
so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.