НЕ ИСЧЕРПЫВАЮЩИЙ ПЕРЕЧЕНЬ - перевод на Английском

• is not an exhaustive list
• non-exhaustive list

Примеры использования Не исчерпывающий перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык

содержит детальный, но не исчерпывающий перечень реализационной деятельности по модели дополненного Протокола II.
contains a detailed but not exhaustive list of implementation activities modeled after Amended Protocol II. It is,

что это не исчерпывающий перечень, и заявили о намерении подготовить и распространить в рамках КР новую дополненную версию<< Компиляции комментариев и предложений к рабочему документу CD/ 1679.
The co-authors of the CD/1679 mentioned that this was not an all-inclusive register and expressed their intention to prepare and distribute in the CD an updated and augmented version of the"Compilation of Comments and Suggestions to the CD Working Paper CD/1679.

регулирующих закупки, если не исчерпывающий перечень видов такой информации, то, по крайней мере, правовые источники такой информации.
if not for an exhaustive list of such information, for at least the legal sources of such information.

серьезные>> и<< мелкие>>, и дает примерный, но не исчерпывающий перечень таких нарушений пункты 44- 46, источник b.
then defines classification of AA violations as either"major" or"minor" while providing a non-exhaustive list of examples of such Paras. 44-46, Ref b.

в подзаконных актах о закупках должны быть указаны если не исчерпывающий перечень информации, охватываемой пунктом 4 данной статьи,
the procurement regulations must set out, if not an exhaustive list of information covered by paragraph(4) of the article,

В качестве примера такого пробела можно привести примерный, но не исчерпывающий перечень жизненно важных объектов инфраструктуры, которые не должны быть объектом нападений в соответствии со статьей 56 Дополнительного протокола к Женевским конвенциям
An example of such a gap was the illustrative but not exhaustive list of vital infrastructure that must not be made the object of attack under article 56 of the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949,

Приведенная в докладе информация о мероприятиях является иллюстрацией, а не исчерпывающим перечнем всех мероприятий, проводившихся в контексте осуществления Декларации.
The activities cited in the report are intended to be illustrative and not a comprehensive listing of all activities that have been undertaken in order to implement the Declaration.

Нижеследующий текст является примерным и не исчерпывающим перечнем конкретных предложений, связанных с элементами для программы работы предлагаемой межправительственной группы открытого состава по лесам
The following is an indicative and non-exhaustive list of specific proposals in connection with elements for the programme of work of the proposed open-ended intergovernmental panel on forests,

Традиционный, далеко не исчерпывающий, перечень объектов туристского показа,
Traditional, far from being exhaustive, the list of tourist show,

Далеко не исчерпывающий перечень нарушений включает следующие инциденты.
A list of examples, far from exhaustive, includes.

Ниже приводится отнюдь не исчерпывающий перечень типичных мнений.
The following views are illustrative rather than exhaustive.

Разумеется, это отнюдь не исчерпывающий перечень, но каждый из этих вопросов включает в себя элементы, чреватые серьезными катастрофами.
Of course, this is by no means a complete list, but each of those issues includes elements with the potential for causing a major disaster.

Это далеко не исчерпывающий перечень вопросов, однако его вполне достаточно для того, чтобы продемонстрировать, насколько расширилась и усложнилась международная повестка дня.
This is hardly an exhaustive list, but it is sufficient to demonstrate the extent to which the international agenda is being broadened and made more complicated.

Однако этот отнюдь не исчерпывающий перечень прямых или косвенных ссылок не представляет собой достаточно четкого описания функций,
However, this non-exhaustive compilation of explicit or implicit references does not constitute

Это отнюдь не исчерпывающий перечень вопросов, и запрос документации, относящийся к прошлой
This is by no means an exhaustive list, and requesting documentation pertaining to Company B's past

в пункте 2 статьи 12 содержится наглядный, но не исчерпывающий перечень примеров обязательств государств- участников.
paragraph 2, enumerates illustrative, non-exhaustive examples of States parties' obligations.

Это далеко не исчерпывающий перечень крупных достижений,
This is by no means an exhaustive list of the major achievements of the Convention,

При этом цель заключалась в составлении логического, но не исчерпывающего перечня основных вопросов, которые Рабочая группа, возможно, пожелает проанализировать.
The framework was intended to outline in a logical but non-exhaustive fashion the main issues that the Working Group may wish to consider in its analysis.

Это не исчерпывающий перечень.
This is not an exhaustive list.

Не исчерпывающий перечень крупноплодных и летних разновидностей груш.
Non-exhaustive list of large fruited and summer pear varieties.